1
00:00:00,000 --> 00:00:05,259
[sessizlik]

2
00:00:05,259 --> 00:00:08,355
♪

3
00:00:08,355 --> 00:00:10,852
♪

4
00:00:10,852 --> 00:00:15,800
♪

5
00:00:15,800 --> 00:00:20,140
♪ACIDIĞINI BİLİYORUM♪

6
00:00:20,140 --> 00:00:24,106
♪'ÇÜNKÜ TEK SİZSİNİZ♪

7
00:00:24,106 --> 00:00:27,035
♪YANKILANDIRAN BİRİ♪

8
00:00:27,035 --> 00:00:28,292
♪O TAKİP ET♪

9
00:00:28,292 --> 00:00:30,422
♪AĞIZ YÜKSEK GİBİ AÇIK♪

10
00:00:30,422 --> 00:00:33,706
♪

11
00:00:33,706 --> 00:00:36,009
♪Bir orospu çocuğundan daha yüksek♪

12
00:00:36,009 --> 00:00:38,319
♪SENİ SEVGİLİM OLARAK HAYAL EDİYORUM♪

13
00:00:38,319 --> 00:00:40,353
♪YÜKSEK♪

14
00:00:40,353 --> 00:00:42,631
♪

15
00:00:42,631 --> 00:00:44,439
♪KESİCİ DİŞİ ÇIKARIN♪

16
00:00:44,439 --> 00:00:46,024
♪BANA İKİ HAFTA VER♪

17
00:00:46,024 --> 00:00:49,115
♪ONU TANIMAYACAKSINIZ♪

18
00:00:49,115 --> 00:00:51,786
♪

19
00:00:51,786 --> 00:00:57,286
♪AĞZINIZ AÇIK, KAÇIRINIZ♪

20
00:00:57,286 --> 00:01:00,332
♪

21
00:01:00,332 --> 00:01:02,737
[ANGEL] KAÇMAK MI? Nerelisin
BU FİKİRİ ALDINIZ MI?

22
00:01:02,737 --> 00:01:05,456
[CRISTIANO] SESSİZCE GEÇTİ
BAŞ TARAFINDAN. SİZ TİPSİNİZ

23
00:01:05,456 --> 00:01:09,337
BU SİZDE ONU GÖTÜRMEK İSTİYOR
BİR YERE GİDİN, BİZİMLE YALNIZ OLUN

24
00:01:09,337 --> 00:01:10,941
İKİ HUZURDA.

25
00:01:10,941 --> 00:01:13,257
[ANGEL] İSTEDİĞİM BİLE
Yapamam, oğlum var.

26
00:01:13,257 --> 00:01:16,677
♪VE İNSANLAR GİTTİ♪

27
00:01:16,677 --> 00:01:19,899
♪ONLARIN DERİLERİNE, AY-OH♪

28
00:01:19,899 --> 00:01:22,203
[CRISTIANO] BİR YÜZÜN VAR
ÇOK MASUM.

29
00:01:22,203 --> 00:01:23,873
[ANGEL] MASUM mu?

30
00:01:23,873 --> 00:01:25,423
[CRISTIANO] SENDE İSTEMEK İSTİYOR
ŞUNLARDAN KORUYUN...

31
00:01:25,423 --> 00:01:27,414
DÜNYANIN KÖTÜLÜĞÜNDEN,
meleğim.

32
00:01:27,414 --> 00:01:30,995
♪KIŞ GELİYOR VE BUNU YAPIYOR♪

33
00:01:30,995 --> 00:01:35,444
♪HEP BİRBİRİNE GÖRÜNÜYOR, BİRBİRİNE GÖRÜNÜYOR♪

34
00:01:35,444 --> 00:01:38,662
♪ÇİM ALTINDA♪

35
00:01:38,662 --> 00:01:43,328
♪GÖKYÜZÜNÜ HEDEFLEYEREK BÜYÜYORDU♪

36
00:01:43,328 --> 00:01:49,233
♪

37
00:01:49,233 --> 00:01:54,634
♪

38
00:01:54,634 --> 00:01:59,242
♪

39
00:01:59,242 --> 00:02:01,796
♪HIZLI OLDU, SADECE ♪

40
00:02:01,796 --> 00:02:05,557
♪YENİ BİR MUCİZE DALGASI♪

41
00:02:05,557 --> 00:02:09,098
♪AMA HİÇ KİMSE, HİÇBİR ŞEY♪

42
00:02:09,098 --> 00:02:12,387
♪ÖLDÜRMEYE DEVAM EDERİM♪

43
00:02:12,387 --> 00:02:16,871
♪HER RUHU ÇAĞIRSALAR♪

44
00:02:16,871 --> 00:02:20,651
♪ ÜLKEDE, AY'DA ♪

45
00:02:20,651 --> 00:02:24,187
♪YALNIZCA O ZAMAN BİLİRLER♪

46
00:02:24,187 --> 00:02:30,514
♪Kılık değiştirmiş bir lütuf♪

47
00:02:30,514 --> 00:02:35,389
♪

48
00:02:35,389 --> 00:02:39,115
♪

49
00:02:39,115 --> 00:02:44,306
♪

50
00:02:44,306 --> 00:02:46,985
♪LANET KURULDU♪

51
00:02:46,985 --> 00:02:48,675
♪YERALTI♪

52
00:02:48,675 --> 00:02:51,274
♪KIYIDAN AŞAĞI♪

53
00:02:51,274 --> 00:02:53,038
♪VE UMUTLARI ARTTI♪

54
00:02:53,038 --> 00:02:55,568
♪AÇLIKLA♪

55
00:02:55,568 --> 00:02:59,020
♪ÖNCÜSÜNDEN FARKLI YAŞAMAK♪

56
00:02:59,020 --> 00:03:02,056
♪LANET KURULDU♪

57
00:03:02,056 --> 00:03:03,698
♪YERALTI♪

58
00:03:03,698 --> 00:03:06,092
♪KIYIDAN AŞAĞI♪

59
00:03:06,092 --> 00:03:09,210
♪VE UMUTLARI ARTTI♪

60
00:03:09,210 --> 00:03:10,889
♪AÇLIKLA♪

61
00:03:10,889 --> 00:03:13,806
♪ÖNCÜSÜNDEN FARKLI YAŞAMAK♪

62
00:03:13,806 --> 00:03:20,455
♪

63
00:03:20,455 --> 00:03:26,531
♪

64
00:03:26,531 --> 00:03:32,377
♪

65
00:03:32,377 --> 00:03:37,383
♪

66
00:03:37,383 --> 00:03:43,098
♪

67
00:03:43,098 --> 00:03:44,597
♪

68
00:03:44,597 --> 00:03:48,758
[SILÊNCIO]

69
00:03:48,758 --> 00:03:53,610
[SILÊNCIO]

70
00:03:53,610 --> 00:04:00,270
[REMEXER DE TECIDO]

71
00:04:00,270 --> 00:04:05,733
[SILÊNCIO]

72
00:04:05,733 --> 00:04:10,330
♪

73
00:04:10,330 --> 00:04:15,217
♪

74
00:04:15,217 --> 00:04:18,713
♪

75
00:04:18,713 --> 00:04:24,526
♪

76
00:04:24,526 --> 00:04:29,095
♪YAZ ÖPÜCÜKLERİ, KIŞ GÖZYAŞLARI♪

77
00:04:29,095 --> 00:04:33,295
♪BU BANA VERDİĞİ ŞEYDİ♪

78
00:04:33,295 --> 00:04:35,870
♪HİÇ BUNU DÜŞÜNMEMİŞTİM♪

79
00:04:35,870 --> 00:04:37,559
♪YALNIZCA SEYAHAT EDERİM♪

80
00:04:37,559 --> 00:04:43,266
♪ANILARIN İZİ♪

81
00:04:43,266 --> 00:04:48,451
♪MUTLU SAATLER, YALNIZ YILLAR♪

82
00:04:48,451 --> 00:04:52,692
♪AMA ŞİKAYET ETMEDİĞİMİ zannediyorum♪

83
00:04:52,692 --> 00:04:55,406
♪HALA HATIRLADIĞIM İÇİN♪

84
00:04:55,406 --> 00:04:57,391
♪YAZ GÜNEŞİ♪

85
00:04:57,391 --> 00:04:59,531
[VISKY] AHAM. BEĞENDİN Mİ
SANA SÖYLEDİĞİM ÇOCUĞUN PROFİLİ

86
00:04:59,531 --> 00:05:02,939
GÖNDERDİM, DEĞİL Mİ? [Gülüyor] O
BİR İŞ İÇİN MÜKEMMEL, SEVECEKSİNİZ.

87
00:05:04,754 --> 00:05:07,874
LOURDECA, LOURDECA, LİGA PRO
CRISTIANO VE ONA GELMESİNİ SÖYLEYİN

88
00:05:07,874 --> 00:05:10,658
BURADA, ÇÜNKÜ BİR KATALOG YAPTINIZ
ONUN İÇİN AYAKKABILAR.

89
00:05:10,658 --> 00:05:12,096
[LOURDECA] BEN SENİN DEĞİLİM
ÇALIŞAN.

90
00:05:12,096 --> 00:05:14,672
[VISKY] AMA TEKERLEK BENİMLE DÖNÜYOR
TATLI, BACON BAYAN.

91
00:05:14,672 --> 00:05:16,728
OH, AŞIRI YÜKLENDİM
ÇOK ŞEY...

92
00:05:16,728 --> 00:05:20,096
[LOURDECA] ŞİŞMAN İNEK, YAPMAM
BEN ORADA BİLE YOKUM. İŞİNİZİ YAPIN

93
00:05:20,096 --> 00:05:21,309
KENDİMİ YAPIYORUM.

94
00:05:21,309 --> 00:05:24,132
[VISKY] ŞİŞMAN, BEN? SADECE GİDERSENİZ
LANCA. [TOKATLAMA] NE LÜKS.

95
00:05:24,132 --> 00:05:28,148
BAKIN, BUNLARA SIKILMAYACAĞIM BİLE
NEDENİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? ÇÜNKÜ BUGÜN

96
00:05:28,148 --> 00:05:33,093
Ben harikayım
RAHAT.

97
00:05:33,093 --> 00:05:34,954
[LOURDECA] NE OLDUĞUNU BİLİYORUM
SİZİN İÇİN RAHAT.

98
00:05:34,954 --> 00:05:37,910
[VISKY] RAHAT, DOLU. GİT
ÇAĞRIN MI GİTMEYİN Mİ?

99
00:05:37,910 --> 00:05:42,494
[LOURDECA] VISKY, TAMAM'I TERCİH EDERİM
TABANDA ALDIĞINIZDAN SONUNDA

100
00:05:42,494 --> 00:05:43,677
SİZDEN SİPARİŞ VERİN.

101
00:05:43,677 --> 00:05:45,141
[CHIARA] TANRIM CENNETLERDE, NASIL
SAVAŞIYORSUN. BENİ BURAYA VER

102
00:05:45,141 --> 00:05:46,564
ARIYORUM, HİÇBİR ŞEY YAPMIYORUM.

103
00:05:46,564 --> 00:05:47,935
[VISKY] AH, NE KADAR GÜZEL, SONUNDA
BANA YARDIM EDECEK BİRİ.

104
00:05:47,935 --> 00:05:49,581
NUMARAYI VERECEĞİM
SİZİN İÇİN, tamam mı?

105
00:05:49,581 --> 00:05:51,901
[CHIARA] ANNEM
İŞSİZ, ZATEN BİR MODEL OLDU.

106
00:05:51,901 --> 00:05:53,562
O OLABİLİR
ASİSTANIZ, değil mi?

107
00:05:53,562 --> 00:05:55,413
[VISKY] DÜŞÜNMÜYORUM
ŞİMDİ BU KONUDA, ÇÜNKÜ İHTİYACIM VAR

108
00:05:55,413 --> 00:05:57,019
Yakışıklı CACHÊ'YI ÇÖZÜN.

109
00:05:57,019 --> 00:05:58,283
[HÜCRESEL BİLDİRİM]

110
00:05:58,283 --> 00:05:59,427
[VISKY] HUM...

111
00:06:01,644 --> 00:06:03,415
CRISTIANO'NUN NAKİTLERİ Ebediyete Kadardır
SONRA GEÇMEM GEREKİYOR

112
00:06:03,415 --> 00:06:05,509
YUSUF İÇİN BAZI TALİMATLAR.

113
00:06:05,509 --> 00:06:07,805
[CHIARA] O ORADA
STÜDYO. NEDİR? YENİ BİR İŞ Mİ?

114
00:06:07,805 --> 00:06:10,213
[VISKY] Hımm, ama ben tercih ediyorum
STÜDYODA KONUŞUYORUZ

115
00:06:10,213 --> 00:06:12,754
ÇÜNKÜ BURADA BİZİM YOK
GİZLİLİK.

116
00:06:12,754 --> 00:06:14,886
♪

117
00:06:14,886 --> 00:06:17,057
[KAPI KAPALI]

118
00:06:17,057 --> 00:06:19,346
[VISKY] UYANDIĞIMDA SEN
ZATEN KALDI.

119
00:06:19,346 --> 00:06:22,901
BİR "KAHVALTI" HAZIRLAYACAĞIM
KRAL SİZİN İÇİN.

120
00:06:22,901 --> 00:06:26,031
[JOSEPH] VISKY, ONA İHTİYACIMIZ VAR
SOHBET.

121
00:06:26,031 --> 00:06:27,887
[VISKY] AMA İSTEMİYORUM
KONUŞ, SADECE ÖVGÜ İSTİYORUM.

122
00:06:27,887 --> 00:06:34,161
NE PERFORMANS! [GÜLÜYOR] BEN DE DEĞİLİM
BOYUT HAKKINDA KONUŞMAM GEREKİYOR AMA AMA,

123
00:06:34,161 --> 00:06:35,547
ABAFA, ABAFA.

124
00:06:37,538 --> 00:06:39,538
[Joseph] BLANCHE'A SÖYLEME
KALDIĞIMIZ.

125
00:06:39,538 --> 00:06:42,326
OLSA NE DİYECEĞİ BİLMİYORUM
BUNU SEVDİĞİMİ BİLİYORDU

126
00:06:42,326 --> 00:06:44,463
BİR TÜR... YARAMAZ.

127
00:06:44,463 --> 00:06:47,153
[VISKY] AMA JOSEPH, O YALNIZ DEĞİLDİ
YARAMAZ, O BİR ROKET OLDU

128
00:06:47,153 --> 00:06:50,319
VE DOĞRUDAN CENNETE GİDİN. Eğer sen
TAAHHÜT EDİLMEMİŞSE,

129
00:06:50,319 --> 00:06:52,665
YEMİN EDERİM
OLANA KADAR... AŞK.

130
00:06:52,665 --> 00:06:54,571
[sessizlik]

131
00:06:54,571 --> 00:06:55,737
[Yusuf] [İç çeker]

132
00:06:55,737 --> 00:06:57,706
[VISKY] Tamam, tamam,
Rahat ol, söylemeyeceğim

133
00:06:57,706 --> 00:07:03,382
KİMSE İÇİN. TAMAM? AMA VARSA
İHTİYAÇ OLDUĞUNUZ GÜN,

134
00:07:03,382 --> 00:07:04,819
YARDIMA İHTİYACIM VAR.

135
00:07:06,141 --> 00:07:08,028
BİZ VARIZ.

136
00:07:08,028 --> 00:07:12,050
[JOSEPH] TEŞEKKÜR EDERİM ADAM, AMA...
BİR DAHA ASLA OLMAYACAK.

137
00:07:12,050 --> 00:07:15,550
♪

138
00:07:15,550 --> 00:07:19,454
♪

139
00:07:19,454 --> 00:07:21,002
[LAILA] SENİ KADAR BEKLEDİM
DÜN ÖĞLEDEN SONRA.

140
00:07:21,002 --> 00:07:23,886
[ARIEL] BALAT CANLIYDI.

141
00:07:23,886 --> 00:07:24,901
[LAILA] Evet mi?

142
00:07:24,901 --> 00:07:25,949
[ARIEL] UHUM.

143
00:07:25,949 --> 00:07:28,502
[LAILA] SENİ BİLE ARADIM AMA
CEVAP VERMEDİNİZ.

144
00:07:28,502 --> 00:07:30,257
[ARIEL]SENİ GÖRMEDİM
ÇAĞRI AŞKIM.

145
00:07:30,257 --> 00:07:33,855
Titreşimi sağlamak için onu ittim. NEDEN? OLDU
ÖNEMLİ?

146
00:07:33,855 --> 00:07:39,170
[LAILA] HAYIR. NASIL OLDU
DÜN ORADA MIYDI? AKŞAM YEMEĞİNDE?

147
00:07:40,733 --> 00:07:46,088
[ARIEL] ÇOK İYİ. SAHİBİ
AJANS ÇOK PROFESYONELDİR,

148
00:07:46,088 --> 00:07:48,286
SADECE BİRKAÇ DOĞRULUĞU ALMAK ZORUNDAYDIM
DETAYLAR, ONU ARAYACAĞIM

149
00:07:48,286 --> 00:07:50,841
VE SONRA İÇİN REZERVASYON YAPIN.

150
00:07:50,841 --> 00:07:53,687
[LAILA] DÜN DOĞRU ANLAMADIN MI?

151
00:07:55,899 --> 00:07:58,158
[ARIEL] LAILA, HİÇ BİR AKŞAM YEMEĞİ
BU DAHA GAYRİ BİR ŞEY, HIM?

152
00:07:58,158 --> 00:08:04,149
AVANTAJ ALDIM VE SENİN HAKKINDA KONUŞUYORUM. NE
SENİ OYUNCULARA KABUL EDİYOR

153
00:08:04,149 --> 00:08:05,670
AJANSINDAN.

154
00:08:05,670 --> 00:08:07,411
[LAILA] YEMİN EDER MİSİN?

155
00:08:07,411 --> 00:08:09,182
[ARIEL] YEMİN EDERİM.

156
00:08:11,336 --> 00:08:13,980
[BLANCHE] LOURDECA. ARIEL,
DÜN BURAYA GELEN KİŞİ.

157
00:08:13,980 --> 00:08:15,254
[LOURDECA] Onun kim olduğunu biliyorum.

158
00:08:15,254 --> 00:08:17,625
[BLANCHE]O BURAYA GELECEK
SİZ ZAMANI BIRAKIN

159
00:08:17,625 --> 00:08:18,911
AÇ, tamam mı?

160
00:08:18,911 --> 00:08:20,213
[LOURDECA] ONU BIRAKABİLİRSİN.

161
00:08:20,213 --> 00:08:21,567
[BLANCHE] GELDİĞİNDE,
VISKY'yi arayın.

162
00:08:21,567 --> 00:08:23,908
[LOURDECA] ONU BIRAKABİLİRSİN. TARAFINDAN
VISKY HAKKINDA KONUŞURKEN, BUGÜN BULDUM

163
00:08:23,908 --> 00:08:27,838
O ÇOK İYİ. O VE YUSUF,
KİMLER SAVAŞARAK YAŞIYOR, BİLE

164
00:08:27,838 --> 00:08:29,201
İYİ BİR RUH DURUMUNDA.

165
00:08:29,201 --> 00:08:30,713
[BLANCHE] İKİnizin de ruh hali iyi mi?

166
00:08:30,713 --> 00:08:33,974
[LOURDECA] EVET, HARİKA DEĞİL Mİ? tamam
AJANSTA ASTRAL DAHA İYİ.

167
00:08:33,974 --> 00:08:35,214
Bu harika.

168
00:08:35,214 --> 00:08:37,095
♪

169
00:08:37,095 --> 00:08:38,629
[LOURDECA] EN KISA ZAMANDA
GELDİĞİNDE SİZE HABER VERECEĞİM.

170
00:08:38,629 --> 00:08:39,942
[BLANCHE] Tamam.

171
00:08:39,942 --> 00:08:42,667
♪

172
00:08:42,667 --> 00:08:45,152
[SU ÜZERİNDEKİ ETKİ]

173
00:08:45,152 --> 00:08:50,748
[SUDA HAREKET]

174
00:08:50,748 --> 00:08:52,177
[CRISTIANO] GIOVANNA!

175
00:08:52,177 --> 00:08:54,600
[GIOVANNA] Merhaba, KAYIP. DÜN
HİÇBİR HAYAT BELİRTİSİ YOKTU.

176
00:08:54,600 --> 00:08:56,793
[CRISTIANO] İLE AKŞAM YEMEĞİNE GİTTİM
MELEK, geç oldu.

177
00:08:56,793 --> 00:08:59,802
[GIOVANNA] SEKS YAPTILAR, değil mi? SİZ
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? NE BİLMİYORUM?

178
00:08:59,802 --> 00:09:03,798
BİR OLDUĞUNU BİLİYOR MUYDUNUZ?
TAVUK?

179
00:09:03,798 --> 00:09:05,774
[CRISTIANO] BENİ İSTEMİYORSUN
ONA YAKIN DURMAK MI?

180
00:09:05,774 --> 00:09:08,580
DAHA DERİNLEMEM GEREKİYOR
SORUŞTURMA.

181
00:09:08,580 --> 00:09:11,951
[GIOVANNA] AMA KARIŞTIRMA
Azgın Soruşturma.

182
00:09:11,951 --> 00:09:14,570
O BABAMI ÖLDÜRDÜ, SİZ DE ÖLDÜRDÜNÜZ
BUNU NEYİ KANITLAYACAĞIZ.

183
00:09:14,570 --> 00:09:17,240
[CRISTIANO] GIOVANNA, ALDIM
BU TİP İLE BİRÇOK DENEYİM

184
00:09:17,240 --> 00:09:20,446
İNCELEME. YETER
BAZEN SİZE BUNU SÖYLEMEK İÇİN

185
00:09:20,446 --> 00:09:22,932
İNSANLAR BİRİNİN SUÇLU OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR
VE TÜM İNSANLARIN SONUNDA

186
00:09:22,932 --> 00:09:24,206
BAŞKA BİRİNİN SUÇLU OLDUĞUNU ÖĞRENİN.

187
00:09:24,206 --> 00:09:31,048
[GIOVANNA] [GÜLÜYOR] HAYIR, DEĞİL...

188
00:09:31,048 --> 00:09:34,466
MÜMKÜN DEĞİL.
[NEFES İSTİYORUZ]

189
00:09:34,466 --> 00:09:39,908
O'nun babasına mı aşık oldun?
İLGİLİ MİSİNİZ?

190
00:09:41,572 --> 00:09:44,000
BENİM İÇİN YETER.

191
00:09:44,000 --> 00:09:45,298
[CRISTIANO] Hey, hey, sakin ol.
Orada sakin ol.

192
00:09:45,298 --> 00:09:46,345
[GIOVANNA] BENİ BIRAKIN!
[CRISTIANO] Sakin ol.

193
00:09:46,345 --> 00:09:47,759
[GIOVANNA] BENİ SERBEST BIRAK
ŞİMDİ BENİ ÇOK SINIRLANDIRIYOR.

194
00:09:47,759 --> 00:09:49,527
[CRISTIANO] SADECE SÖYLEMEK İSTEDİM
ONU BİZE VERMEYENLER İÇİN

195
00:09:49,527 --> 00:09:51,902
BİR ARAŞTIRMA BAŞLATIN
KESİNLİKLE KESİNLİKLE, GIOVANNA.

196
00:09:51,902 --> 00:09:53,259
Angel'a takıntılı mısın?

197
00:09:53,259 --> 00:09:56,249
[GIOVANNA] BAŞKA NE BİLİYORSUN
SIKICI MI? O HER ZAMAN MI?

198
00:09:56,249 --> 00:09:58,700
SEVGİLİ. VE BEN?

199
00:09:58,700 --> 00:10:00,494
[CRISTIANO] GIOVANNA, sen
YANLIŞ ANLADIĞINIZ,

200
00:10:00,494 --> 00:10:01,528
SANA ZARAR VERMEK İSTEMİYORUM
BU DEĞİL.

201
00:10:01,528 --> 00:10:04,710
[GIOVANNA] O BENDEN DAHA İYİ MI?
VE? KONUŞUYOR!

202
00:10:04,710 --> 00:10:07,134
[CRISTIANO] Samimi olarak mı? ben
BENİM ÇALIŞMA YÖNTEMİM VAR.

203
00:10:07,134 --> 00:10:09,278
[GIOVANNA] [GÜLÜYOR]

204
00:10:09,278 --> 00:10:10,778
[CRISTIANO] İTİRAF EDİYORUM
SEN, BEN SONUNDA DAHİL OLDUM

205
00:10:10,778 --> 00:10:12,153
İKİSİYLE.

206
00:10:12,153 --> 00:10:13,899
[GIOVANNA] [GÜLÜYOR]

207
00:10:13,899 --> 00:10:15,389
[CRISTIANO] GIOVANNA, eğer sen
İSTİYORUM, BURADA DURACAĞIZ,

208
00:10:15,389 --> 00:10:17,000
SİZE BAŞKA BİRİNİ TAVSİYE EDERİM
BU İNCELEMEYİ YAPMAK İÇİN

209
00:10:17,000 --> 00:10:18,004
SİZİN İÇİN.

210
00:10:18,004 --> 00:10:19,484
[GIOVANNA] HAYIR, YAPACAKSIN
BUNLARA DEVAM EDİN

211
00:10:19,484 --> 00:10:21,821
SORUŞTURMA.
[NEFES İSTİYORUZ]

212
00:10:21,821 --> 00:10:24,341
PLANIM İŞLİYOR
SİZ AJANSTASINIZ, O da öyle.

213
00:10:24,341 --> 00:10:26,158
İLK ADIM ŞİMDİ ATILDI.

214
00:10:26,158 --> 00:10:29,086
♪

215
00:10:29,086 --> 00:10:31,264
[GIOVANNA] ŞİMDİ, ŞİMDİ ÇIKARSIN
SORULARINIZ.

216
00:10:31,264 --> 00:10:34,033
[CRISTIANO] Tamam. yapacağım
DAVAYI TAKİP EDİN, ZATEN

217
00:10:34,033 --> 00:10:37,225
BAŞLAYIN, ATLAMIYORUM
TEKNEDEN. AMA SEN VE BEN,

218
00:10:37,225 --> 00:10:38,778
GIOVANNA, BUNUN DAHA İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
BURADA DURACAĞIZ

219
00:10:38,778 --> 00:10:39,798
NELER OLUYOR
ARAMIZDA.

220
00:10:39,798 --> 00:10:40,798
[GIOVANNA] BANA VERİYORSUN
Bir güdük mü?

221
00:10:40,798 --> 00:10:41,869
[CRISTIANO] HAYIR, O BİR KÜTÜK DEĞİL.

222
00:10:43,831 --> 00:10:46,666
[GIOVANNA] SEN GERÇEKTEN
Ona aşık oluyorsun, değil mi?

223
00:10:46,666 --> 00:10:53,484
[NEFES İSTİYORUZ]
SİZ... OLACAKSINIZ...

224
00:10:53,484 --> 00:10:56,586
ONU ÖĞRENİN
O BİR KATİL.

225
00:10:56,586 --> 00:11:00,580
Pekala, biraz ara vermek istiyorsun.
BİZE BİR ARA VERİYORUZ.

226
00:11:00,580 --> 00:11:03,307
SADECE Üzgünüm
BİR ŞEY.

227
00:11:06,177 --> 00:11:11,552
YATAKTA ÇOK İYİSİNİZ.
BUNU ÖZLEYECEĞİM.

228
00:11:11,552 --> 00:11:16,298
♪GERİLİM MÜZİĞİ♪

229
00:11:16,298 --> 00:11:21,100
♪GERİLİM MÜZİĞİ♪

230
00:11:21,100 --> 00:11:26,076
♪GERİLİM MÜZİĞİ♪

231
00:11:26,076 --> 00:11:27,600
[CRISTIANO] LOURDECA,
VİSKY ORADA MI?

232
00:11:27,600 --> 00:11:29,500
[LOURDECA] BUNU SORUYOR MUSUNUZ?
BU BENİM İÇİN MI?

233
00:11:29,500 --> 00:11:31,038
BEN BİLGİ MASASI DEĞİLİM.

234
00:11:31,038 --> 00:11:33,158
[CHIARA] Ah, LOURDECA. VİSKİ
BİR TOPLANTIDASINIZ,

235
00:11:33,158 --> 00:11:34,235
KÜÇÜK BİR ŞEKİLDE
O BURADA.

236
00:11:34,235 --> 00:11:35,389
[CRISTIANO] Tamam, teşekkür ederim.

237
00:11:35,389 --> 00:11:37,596
[LOURDECA] CHIARA, SİZDE
RESEPSİYONİST İÇİN YETENEK,

238
00:11:37,596 --> 00:11:38,696
AMA BİR MODEL İÇİN.

239
00:11:38,696 --> 00:11:41,110
[CHIARA] AH öyle mi, LOURDECA? ben zaten
PARİS'TE MODEL OLDUM AŞKIM.

240
00:11:41,110 --> 00:11:42,700
[LOURDECA] [GÜLÜYOR] MODEL, BİLİYORUM...

241
00:11:42,700 --> 00:11:43,839
[CHIARA] Evet.

242
00:11:43,839 --> 00:11:45,744
[CRISTIANO] Ah CHIARA, sen
UZUN SÜREDİR MODEL Mİ?

243
00:11:45,744 --> 00:11:47,176
[CHIARA] UHUM.
[CRISTIANO] O ZAMANDAN BERİ...

244
00:11:47,176 --> 00:11:48,320
MELEK BAŞLADI.

245
00:11:48,320 --> 00:11:50,817
[CHIARA] HAYIR, HAYIR, AMA ÖYYOR.

246
00:11:50,817 --> 00:11:54,774
[LOURDECA] Bana bakma,
KİMSENİN HAYATI HAKKINDA KONUŞMAM.

247
00:11:54,774 --> 00:11:56,096
[CHIARA] Ah, tamam.

248
00:11:56,096 --> 00:11:57,480
[LOURDECA] ONU BIRAKACAĞIM
ATIŞTIRMA ZAMANI.

249
00:11:57,480 --> 00:11:58,985
BİR ŞEY İSTİYOR MUSUNUZ, CHIARA?

250
00:11:58,985 --> 00:12:01,672
[CHIARA] HAYIR TEŞEKKÜR EDERİM.
DÜŞÜNÜRSEN ŞİŞMAN OLURUM.

251
00:12:01,672 --> 00:12:03,869
[LOURDECA] YAPACAĞIM.

252
00:12:03,869 --> 00:12:05,134
[CHIARA] TANRI'YLA GİT.

253
00:12:05,134 --> 00:12:06,719
♪

254
00:12:06,719 --> 00:12:08,075
[LOURDECA] COXİNHA'YA PARA ÖDÜYOR MUSUNUZ?

255
00:12:08,075 --> 00:12:09,187
[CRISTIANO] BUGÜN BENİM İÇİN
KONT, LOURDECA.

256
00:12:09,187 --> 00:12:10,297
[LOURDECA] İKİ VER.

257
00:12:10,297 --> 00:12:12,201
[CRISTIANO] SENİ FARK ETTİM
BİZİ AJANSTAN ALDIK

258
00:12:12,201 --> 00:12:15,748
İSTEDİĞİNİZ GİBİ DAHA FAZLA KONUŞUN. SİZ
ANGEL'LA TANIŞTIN MI? GEÇMİŞTE MI?

259
00:12:15,748 --> 00:12:19,274
[LOURDECA] O GÜNDEN BERİ BİLİYORUM
İÇTEN ZAYIF AZ GELDİ.

260
00:12:19,274 --> 00:12:20,715
SONRA YAPMAYA BAŞLADI
PEMBE KİTAP, değil mi?

261
00:12:20,715 --> 00:12:21,868
[CRISTIANO] PROGRAMI?

262
00:12:21,868 --> 00:12:24,701
[LOURDECA] PROGRAMI. Onlar
Noel Baba oynuyorlar ama hepsi

263
00:12:24,701 --> 00:12:27,740
YAPARLAR. YAPMAYIN ÇÜNKÜ BENİM VAR
ONUR, değil mi?

264
00:12:27,740 --> 00:12:31,600
Eee, neye gülüyorsun?

265
00:12:31,600 --> 00:12:32,798
[CRISTIANO] HİÇBİR ŞEY.
[LOURDECA] BİRÇOK İNSAN VAR

266
00:12:32,798 --> 00:12:36,052
ŞİŞMAN KADINLARI KİM SEVİYOR.
KENDİME DEĞER VERİRİM.

267
00:12:36,052 --> 00:12:37,754
PEKİ SEN? ZATEN KİTAP AZUL YAPIYOR MUSUNUZ?

268
00:12:37,754 --> 00:12:39,383
[CRISTIANO] Hayır.

269
00:12:39,383 --> 00:12:42,918
[LOURDECA] [GÜLÜYOR] ŞİMDİ BEN
BEN YABANCIYIM. GÖZLERİNİZİ AÇIN,

270
00:12:42,918 --> 00:12:44,538
ARTIK SENİ İSTEYECEKLER
PROGRAMI YAPIN.

271
00:12:44,538 --> 00:12:46,187
[CRISTIANO] ASLA OLMAYACAK
BUNU YAPIN.

272
00:12:46,187 --> 00:12:53,048
[LOURDECA] [KAHKAHALAR] BU HERKESİN DURUMU
KOKUSUNU ALANA KADAR DİYORLAR

273
00:12:53,048 --> 00:12:57,839
PARADAN. SONRA İÇ ÇAMAŞIRLARINI YIRTIYORLAR
KÜLOT, SÜTYEN, NE varsa

274
00:12:57,839 --> 00:12:58,870
İLERİ.

275
00:12:58,870 --> 00:13:00,331
[CRISTIANO] BENİ TANIMIYORSUNUZ,
LOURDECA.

276
00:13:00,331 --> 00:13:01,480
[LOURDECA] [GÜLÜYOR]

277
00:13:01,480 --> 00:13:03,923
[CRISTIANO] Bana Angel'dan bahset.

278
00:13:03,923 --> 00:13:06,716
[LOURDECA] MELEK ZATEN PARLADI
KEDİ YOLLARINDA.

279
00:13:06,716 --> 00:13:09,177
TAKİP ETTİĞİM İÇİN BİLİYORUM
HER ŞEY YAKIN ÇÜNKÜ,

280
00:13:09,177 --> 00:13:10,634
PARAYI KİM BIRAKIR SONUNDA
HER ŞEYİ BİLİYORUZ, değil mi?

281
00:13:10,634 --> 00:13:14,427
VE AJANS YÜZDE ÜCRET ALIYOR
YAPTIKLARI PEMBE KİTAPTAN BİLE.

282
00:13:14,427 --> 00:13:15,576
[CRISTIANO] HAYAL EDİLDİ.

283
00:13:15,576 --> 00:13:18,466
[LOURDECA] SONRA SAHİP OLMAYA BAŞLADI
BİR İŞ ADAMI İLE İLİŞKİ.

284
00:13:18,466 --> 00:13:19,466
[CRISTIANO] ALEX.

285
00:13:19,466 --> 00:13:20,610
[LOURDECA] NEREDEN BİLİYORSUN?

286
00:13:20,610 --> 00:13:23,774
[CRISTIANO] GAZETEDE GÖRDÜM,
SEZONDA. O TEKNEDEYDİ

287
00:13:23,774 --> 00:13:25,999
ONUNLA BİRLİKTE KAZA GEÇİRDİ
DENİZE DÜŞTÜ.

288
00:13:25,999 --> 00:13:28,139
[LOURDECA] BİR SKANDAL.

289
00:13:28,139 --> 00:13:30,812
[CRISTIANO] NE BİLİYORSUN
ANGEL VE ALEX HAKKINDA?

290
00:13:30,812 --> 00:13:33,850
[LOURDECA] NASIL OLDUM
SİZİNLE KONUŞUYORUM, değil mi? BİR SKANDAL,

291
00:13:33,850 --> 00:13:36,527
BU BİR SKANDALDI. İSTEMEDİM
BİR DAHA BU KONUDA KONUŞMAK YOK, BİLİYORSUNUZ?

292
00:13:36,527 --> 00:13:40,028
AMA ŞİMDİ SONUNDA BAŞLADIM.
O BURAYA GELDİĞİNDE,

293
00:13:40,028 --> 00:13:41,975
ANNESİ...

294
00:13:41,975 --> 00:13:45,375
♪AŞIRI GÜÇLÜYÜM♪

295
00:13:45,375 --> 00:13:50,298
♪

296
00:13:50,298 --> 00:13:53,298
♪

297
00:13:53,298 --> 00:13:55,341
♪SENİN VERİLERİM, BENİM VERİLERİM♪

298
00:13:55,341 --> 00:13:57,399
♪

299
00:13:57,399 --> 00:13:58,399
♪KROMOZOMLAR EŞLEŞİYOR♪

300
00:13:58,399 --> 00:13:59,860
[BLANCHE]HADİ ALIN
İÇECEK?

301
00:13:59,860 --> 00:14:01,221
[VISKY] AH HAYIR TEŞEKKÜR EDERİM.

302
00:14:01,221 --> 00:14:03,023
[BLANCHE] İSTEMİYOR
BİR VİSKİ, VİSKİ?

303
00:14:03,023 --> 00:14:04,855
[VISKY] [GÜLÜYOR]

304
00:14:04,855 --> 00:14:07,841
[BLANCHE] İşte bu kadar
Peki, ARIEL.

305
00:14:07,841 --> 00:14:12,750
AJANS FAZLASINA İZİN VERİR
MODELLERE İZİN VERİR VE TEŞVİK EDERİZ

306
00:14:12,750 --> 00:14:16,817
BALADA GİTMEK,
VE VİSKİ...

307
00:14:16,817 --> 00:14:20,850
KADIN MODEL İÇİN KAZANÇ
NE ALINMALI?

308
00:14:20,850 --> 00:14:22,889
[VISKY] NE KADAR Cömertlik,
KRALIÇE.

309
00:14:22,889 --> 00:14:24,644
[ARIEL] EN ADALETİ BU, DEĞİL Mİ?

310
00:14:24,644 --> 00:14:26,017
[VISKY] UHUM.
[BLANCHE] Evet.

311
00:14:27,500 --> 00:14:31,100
BİLİYORSUN... BEN BUNU DÜŞÜNÜYORUM
SİZ DE BİLİYORSUNUZ

312
00:14:31,100 --> 00:14:34,892
ÇÜNKÜ BU BİZİM DÜNYADA
MODA HİÇBİR SIR YOKTUR.

313
00:14:34,892 --> 00:14:38,125
HERHANGİ BİRİ BİR KİTAP YAZIRSA
PEMBE...

314
00:14:38,125 --> 00:14:39,988
[ARIEL] BALAD YER DEĞİL
PROGRAM YAPMAK İÇİN DEĞİLDİR.

315
00:14:39,988 --> 00:14:44,490
[BLANCHE] AH, AMA BU BELİRTİYOR
PROGRAM BALATADA GÖRÜNÜYOR.

316
00:14:44,490 --> 00:14:47,836
EVİNİZ KALABALIK OLURSA
GÜZEL BİR KADININ,

317
00:14:47,836 --> 00:14:51,748
İŞ ADAMLARI, YÖNETİCİLER,
SİNEKLER GİBİ ÇEKİLECEKLER.

318
00:14:51,748 --> 00:14:55,836
[ARIEL] Tamam. Tamam ama yapmıyorum
BEN BU BUNLARA MI DAHİL OLUYORUM, HAYIR.

319
00:14:55,836 --> 00:14:58,614
[BLANCHE] VISKY, ÖNEMLİSİN
BU mu?

320
00:14:58,614 --> 00:15:00,947
[VISKY] BEN "BOOKER"IM, HAYIR
KAFETİN. AMA GÖZÜMÜZÜ TUTUYORUM

321
00:15:00,947 --> 00:15:03,493
ONLAR İÇİN KIZLARLA KONUŞUYORUM
HİLE ALMAYIN VE ÖDEME YAPMAYIN

322
00:15:03,493 --> 00:15:06,576
AJANS KOMİSYONU. AM
Gevşek, İnce ve Zarif,

323
00:15:06,576 --> 00:15:07,822
NASIL DAVRANACAĞINI BİLİYORUM. [Gülüyor]

324
00:15:07,822 --> 00:15:11,211
[ARIEL] Tamam. EN ÖNEMLİ
BALLAD'I BOMBALIYOR.

325
00:15:11,211 --> 00:15:12,298
[BLANCHE] Hımm.

326
00:15:14,500 --> 00:15:15,913
[ARIEL] BLANCHE, BİR DAHA VAR
KONUŞMAK İSTEDİĞİM KONU

327
00:15:15,913 --> 00:15:17,802
SİZİNLE OLABİLİR Mİ?

328
00:15:17,802 --> 00:15:19,798
[BLANCHE] HUM... Tabii ki. VİSKY.

329
00:15:19,798 --> 00:15:21,734
[VISKY] İYİ ADAMLAR, BİLİYORUM
ÇOK FAZLA OLDUĞUMDA.

330
00:15:21,734 --> 00:15:24,889
İMPARATORİÇE, BEN KENDİMDEYİM
ODA. AFFEDERSİN.

331
00:15:26,000 --> 00:15:27,298
[KAPI AÇIK]

332
00:15:27,298 --> 00:15:30,000
[BLANCHE] KONUŞMAK İSTİYORSAN
SONRA BİZ...

333
00:15:30,000 --> 00:15:32,081
[ARIEL] HAYIR, HAYIR, HAYIR, ABD
ŞİMDİ KONUŞABİLİRSİNİZ.

334
00:15:32,081 --> 00:15:33,312
[BLANCHE] Hımm?

335
00:15:33,312 --> 00:15:34,562
[ARIEL] BU... BLANCHE.

336
00:15:36,759 --> 00:15:41,533
EŞİM BİR MODEL OLDU
PARİS. ÇOK GÜZEL BİR KADIN,

337
00:15:41,533 --> 00:15:46,051
ÇOK ZARİF, TECRÜBELİ,
VE O GİRMEK İSTİYOR

338
00:15:46,051 --> 00:15:48,772
PRO DÖKÜM AJANSI.

339
00:15:48,772 --> 00:15:50,951
[PIA]Hiçbir isteğim yok
SİZE TAVSİYE VERMEK İÇİN,

340
00:15:50,951 --> 00:15:54,739
GIOVANNA. YAPMAYACAĞINI BİLİYORUM
ONLARI TAKİP EDİN.

341
00:15:54,739 --> 00:15:56,315
[GIOVANNA] EVET, SADECE İSTEDİM
NEDENİNİ ANLAYIN

342
00:15:56,315 --> 00:15:57,884
BENİ HİÇ KİMSE SEVMİYOR.

343
00:15:57,884 --> 00:16:01,403
[IGOR] İYİ, GİBİ DAVRANIŞSIN
PİRANHA TEDAVİ OLMAK İSTİYOR

344
00:16:01,403 --> 00:16:02,538
BİR PRENSES GİBİ.

345
00:16:02,538 --> 00:16:05,355
[GIOVANNA] ÇIK BURDAN! sen git
BENİMLE BÖYLE KONUŞMASINA İZİN VERİR MİSİN?

346
00:16:05,355 --> 00:16:07,855
[PIA] ONUNLA BU ŞEKİLDE KONUŞMA
KIZIM.

347
00:16:07,855 --> 00:16:11,201
[IGOR] Ah, aşkım, özür dilerim,
AMA BU... DAVRANIŞ

348
00:16:11,201 --> 00:16:13,349
KIZINIZ ÇOK GARİP,
Değil mi? ELİNDEN GELEN HERŞEYİ YAPIYOR

349
00:16:13,349 --> 00:16:15,528
İSTERSENİZ GELİN, DANIŞMANLIK İSTEYİN VE
SÖYLEDİĞİN HİÇBİR ŞEYİ ASLA YAPMAYIN.

350
00:16:15,528 --> 00:16:17,676
[GIOVANNA] BİLMEK İSTİYOR MUSUNUZ? Yapmıyorum
BURAYA GELMENİZ GEREKİRDİ.

351
00:16:17,676 --> 00:16:20,274
[ADIMLAR]

352
00:16:20,274 --> 00:16:24,000
[sessizlik]

353
00:16:24,000 --> 00:16:25,835
[PIA] SİZE SAHİP OLMAK ZORUNDA DEĞİLDİ
GIOVANNA'YLA BÖYLE KONUŞTUN, değil mi?

354
00:16:25,835 --> 00:16:28,056
[IGOR] BU KONUDA ISINMA,
HAYIR. BİR TEKME ALDI

355
00:16:28,056 --> 00:16:30,038
KISA BİR ZAMANDA BİR ADAMDAN
BİR DAHA ALIN VE GEÇİN.

356
00:16:30,038 --> 00:16:31,345
[LAVABO] [DİL TIKLAMASI]
BU NEDEN?

357
00:16:31,345 --> 00:16:36,100
[IGOR] SENİ ÖZLEDİM,
Biliyor muydun? KENDİMİZE İYİ BAKALIM

358
00:16:36,100 --> 00:16:39,816
HAYAT, GİDELİM Mİ? Yapabilir miyim
SİZİN İÇİN MASAJ MI?

359
00:16:39,816 --> 00:16:45,383
Hmm? Yapabilir miyim? ORADA? MASAJ
BÖYLE...

360
00:16:45,383 --> 00:16:47,245
SEVDİĞİN ŞEY.

361
00:16:48,498 --> 00:16:52,110
[ÖPÜŞME ÇATLAKLARI]

362
00:16:52,110 --> 00:16:54,167
[IGOR] HUM? Yapabilir miyim?

363
00:16:54,167 --> 00:16:58,695
♪

364
00:16:58,695 --> 00:17:02,000
♪

365
00:17:02,000 --> 00:17:03,456
[MAN] ACİL İSTEDİM
SINAVLARDA,

366
00:17:03,456 --> 00:17:05,718
EN ÇOK SONUÇ
ŞİMDİ ÇEVRİMİÇİ.

367
00:17:05,718 --> 00:17:07,430
[ANGEL] Tamam, göreceğim.

368
00:17:07,430 --> 00:17:08,654
[MAN] DEĞERLENDİRECEĞİM
VE YARIN KONUŞACAĞIZ

369
00:17:08,654 --> 00:17:09,732
DANIŞMANLIK ZAMANINDA.

370
00:17:09,732 --> 00:17:12,200
[ANGEL] TEŞEKKÜR EDERİM.
[MAN] Tamam, sonra görüşürüz.

371
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
♪

372
00:17:13,200 --> 00:17:14,335
[NALVA] HERŞEY TAMAM MI?

373
00:17:14,335 --> 00:17:15,596
[ANGEL] DOKTOR ARADI
KİŞİSEL OLARAK,

374
00:17:15,596 --> 00:17:18,324
SEKRETERİ BİLE GÖNDERMEMİŞTİ.
YARINA RANDEVU ALIN,

375
00:17:18,324 --> 00:17:19,442
Değil mi aşkım?

376
00:17:19,442 --> 00:17:21,211
[NALVA] BUGÜN FABI
ÇOK İYİ, MELEK.

377
00:17:21,211 --> 00:17:22,980
HİÇBİR ŞEY OLMADIĞINA EMİNİM.

378
00:17:22,980 --> 00:17:25,428
[ANGEL] SENİNKİ GÖRÜYORUM
ÇİZİM. ALLAH SENİ İŞİYOR NALVA.

379
00:17:25,428 --> 00:17:26,923
[FABI] BAKIN NE YAPTIM,
ANNE.

380
00:17:26,923 --> 00:17:29,790
[NALVA] TATLI ÇOCUK, Hı?
YANLIŞLIKLA ERKEN GÖRDÜM.

381
00:17:29,790 --> 00:17:34,229
[ANGEL] O benimle uğraştı.
ONU DÜŞÜNÜYORUM,

382
00:17:34,229 --> 00:17:35,959
KALBİNDE KÜÇÜK BİR ATIŞ VERİR.

383
00:17:35,959 --> 00:17:37,646
[Gülüyor]

384
00:17:37,646 --> 00:17:40,948
[ANGEL] ÇİZİMİ GÖRELİM
FABI'DEN. [ÖPÜŞME ÇATLAKLARI]

385
00:17:40,948 --> 00:17:42,569
[VISKY] ŞANSLISIN,
HIRİSTİYAN,

386
00:17:42,569 --> 00:17:44,076
MÜŞTERİ PROFİLİNİ SEVDİ.

387
00:17:44,076 --> 00:17:45,170
[CRISTIANO] BU HARİKA.

388
00:17:45,170 --> 00:17:47,201
[VISKY] TİCARİ BİR ÜRÜNDÜR
AYAKKABILARDA.

389
00:17:47,201 --> 00:17:49,208
ÇOK İYİ BİR ÖNCELİK DEĞİL,
AMA GELİŞEBİLİR

390
00:17:49,208 --> 00:17:50,461
BİR TELEVİZYON REKLAMI İÇİN.

391
00:17:50,461 --> 00:17:51,894
[CRISTIANO] Harika, bence
BEĞENECEĞİM

392
00:17:51,894 --> 00:17:53,034
BENİ TELEVİZYONDA GÖRMEK İÇİN.

393
00:17:53,034 --> 00:17:55,673
[VISKY] BU HARİKA. BAKIN, VAR
ÇOK ACİL BİR DURUM, GÖRDÜNÜZ MÜ?

394
00:17:55,673 --> 00:17:57,584
FOTOĞRAFLAR YARINA EKLENECEKTİR. ÇİARA,
CEP TELEFONUNU BANA VER.

395
00:17:57,584 --> 00:17:58,673
[CHIARA] BURADA, AŞK.

396
00:17:58,673 --> 00:18:00,125
[VISKY] SANA NUMARAYI VERECEĞİM
BERBERDEN.

397
00:18:00,125 --> 00:18:02,115
[CRISTIANO] AMA BU BİR DEĞİL
AYAKKABI KAMPANYASI, VISKY?

398
00:18:02,115 --> 00:18:03,663
[VISKY] BİR KAMPANYADIR
AYAKKABI AMA FOTOĞRAF DA VAR

399
00:18:03,663 --> 00:18:06,146
TAM VÜCUT VE YAPMALISINIZ
Bu işe bir çare bul, BI.

400
00:18:06,146 --> 00:18:07,653
[CRISTIANO] BI?

401
00:18:07,653 --> 00:18:09,482
[VISKY] Evet, rahatla, rahatla
BU DEĞİŞİM.

402
00:18:09,482 --> 00:18:11,382
HADİ GİDELİM VE BEN SENİ TAKİP EDECEĞİM
KAPI.

403
00:18:11,382 --> 00:18:12,953
[CRISTIANO] HADİ GİDELİM.
[VISKY] Gel, CHIARA.

404
00:18:12,953 --> 00:18:15,037
[CRISTIANO] BURAYA GEL, ZATEN ALDIN
AYAKKABI BEDENİM?

405
00:18:15,037 --> 00:18:17,247
[VISKY] AH, EVET İSTİYORUM,
PROFİLİNDE VARDI.

406
00:18:17,247 --> 00:18:19,531
[CHIARA] IH, ALIŞIN BUNA,
Ha? BİR NUMARA GÖNDERİYORLAR

407
00:18:19,531 --> 00:18:22,146
ÇOK AZ AYAKKABI VE
GÜLÜMSEYEN ORADA KALMAK ZORUNDASINIZ.

408
00:18:22,146 --> 00:18:24,855
[VISKY] AYAKLARINLA GÜLÜMSEMEK
İFADE EDİLMEK BİR SANATTIR.

409
00:18:24,855 --> 00:18:27,884
HAZIR! BERBERİN NUMARASI
CEP TELEFONUNUZDA.

410
00:18:27,884 --> 00:18:30,653
[CRISTIANO] TEŞEKKÜRLER.
TEŞEKKÜR EDERİM VİSKİ.

411
00:18:30,653 --> 00:18:31,902
TEŞEKKÜRLER, KONUŞACAĞIZ, tamam mı?

412
00:18:31,902 --> 00:18:33,727
[VISKY] SONRA YARIN ROCK,
İŞİNİZ VAR,

413
00:18:33,727 --> 00:18:35,105
Ha? KENDİSİNE BAKILIYOR.

414
00:18:35,105 --> 00:18:37,519
[CRISTIANO] LOURDECA, SONRA
İNSANLAR YENİDEN YEMEK İÇİN DIŞARI ÇIKIYORLAR, tamam mı?

415
00:18:37,519 --> 00:18:38,663
[LOURDECA] MUHTEŞEM.

416
00:18:38,663 --> 00:18:39,799
[CRISTIANO] Güle güle.
[LOURDECA] Güle güle.

417
00:18:39,799 --> 00:18:43,376
♪

418
00:18:43,376 --> 00:18:45,396
[VISKY] YEMEK İÇİN DIŞARI ÇIKIN
HERHANGİ BİR ŞEY?

419
00:18:45,396 --> 00:18:48,904
[LOURDECA] Evet. BEN VE O Ah...
Samimi.

420
00:18:48,904 --> 00:18:51,240
[VISKY] [GÜLÜYOR] İşte bu
UYANMAYI SEVİYOR.

421
00:18:51,240 --> 00:18:53,240
GEL CHIARA, ODAMA
KÜÇÜK BİR ŞEY HAKKINDA KONUŞUN.

422
00:18:53,240 --> 00:18:54,819
[LOURDECA] KONUŞACAKLAR
BENDEN, değil mi?

423
00:18:54,819 --> 00:18:56,136
[VISKY] BU BİR İŞLE İLGİLİ.

424
00:18:56,136 --> 00:18:57,402
[LOURDECA] AHAM.

425
00:18:57,402 --> 00:18:58,817
♪

426
00:18:58,817 --> 00:19:00,655
[VISKY] CRISTIANO SANA GELDİ
ANGEL'a sor?

427
00:19:00,655 --> 00:19:02,864
[CHIARA] GELDİ. ŞUNU SÖYLEDİM
HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM ÇÜNKÜ,

428
00:19:02,864 --> 00:19:04,592
DOĞRU VISKY, HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM.
[Fısıldayarak] NE

429
00:19:04,592 --> 00:19:05,778
LOURDECA BİLİYORDU.

430
00:19:05,778 --> 00:19:07,640
[VISKY] O LOURDECA
Bu bir dedikodu.

431
00:19:07,640 --> 00:19:09,781
[CHIARA] BİR DEDİKODU Orospu.
ORAYA BİR ATIŞTIRMALIK YEMEK İÇİN GİTTİ,

432
00:19:09,781 --> 00:19:13,228
BAŞKA HİÇBİR ŞEY YOKTU, CRISTIANO KALDI
ARDINDAN KOŞUYOR. KONU

433
00:19:13,228 --> 00:19:14,790
MELEK OLABİLİR.

434
00:19:14,790 --> 00:19:16,707
[VISKY] AMA NEDEN
CRISTIANO ÖYLE

435
00:19:16,707 --> 00:19:18,336
ANGEL'IN HAYATIYLA İLGİLENİYOR MUSUNUZ?

436
00:19:18,336 --> 00:19:20,040
[CHIARA] AH, BİLMİYORUM, OLMALI
SADECE SONUNA KADAR.

437
00:19:20,040 --> 00:19:21,228
[VISKY] SON?

438
00:19:21,228 --> 00:19:22,409
[CHIARA] Evet.

439
00:19:22,409 --> 00:19:23,536
[VISKY] AMA...

440
00:19:24,615 --> 00:19:27,722
BAKIN, BANA HİÇBİR ŞEY SÖYLEME
DEDİM, İYİ MİSİN? AMA HIRİSTİYAN

441
00:19:27,722 --> 00:19:29,665
BİRİSİ TARAFINDAN TAVSİYE EDİLDİ.

442
00:19:29,665 --> 00:19:31,643
[CHIARA] [Fısıldayarak] Kimse var mı?
KADIN MI?

443
00:19:31,643 --> 00:19:33,288
[VISKY] [DÜŞÜK SES] ADAM,
KADIN, ÖNEMLİ BİRİSİ,

444
00:19:33,288 --> 00:19:36,526
NEDEN İMPARATORİÇE BLANCHE
GİRİŞİNİ İSTEDİ

445
00:19:36,526 --> 00:19:38,126
SİPARİŞTE DÖKÜM YOKTUR.

446
00:19:38,126 --> 00:19:39,538
[CHIARA] NE KADAR TUHAF.

447
00:19:39,538 --> 00:19:41,422
[HÜCRESEL BİLDİRİM]

448
00:19:41,422 --> 00:19:44,663
[VISKY] ZAYIF MELEK, O
KARİYERİNİZİ YENİDEN OLUŞTURMANIZ GEREKİYOR

449
00:19:44,663 --> 00:19:46,681
O, KALMAK ZORUNDA
KARIŞIKLIKTAN UZAK.

450
00:19:46,681 --> 00:19:50,309
♪

451
00:19:50,309 --> 00:19:56,137
♪

452
00:19:56,137 --> 00:19:59,968
♪BENİM ADI SORUN♪

453
00:19:59,968 --> 00:20:03,884
♪BENİM İSİM BİR MESS♪

454
00:20:03,884 --> 00:20:08,335
♪BENİ SELAMLAMANIZA GEREK YOK♪

455
00:20:08,335 --> 00:20:12,529
♪İTİRAF ETMEK İÇİN BURADAYIM♪

456
00:20:12,529 --> 00:20:14,781
♪AMA SENİ TUTMAMA İZİN VERİRSEN♪

457
00:20:14,781 --> 00:20:17,625
♪NEFESİMİ TUTMAYACAĞIM♪

458
00:20:17,625 --> 00:20:20,780
♪

459
00:20:20,780 --> 00:20:22,990
♪VE SENİ SEVMEME İZİN VERİRSEN♪

460
00:20:22,990 --> 00:20:25,970
♪ÖLÜME KADAR SEVECEĞİM♪

461
00:20:25,970 --> 00:20:28,807
♪

462
00:20:28,807 --> 00:20:33,500
♪ŞANSIM SONSUZ♪

463
00:20:33,500 --> 00:20:37,142
♪Takıntılı olmaya eğilimliyim♪

464
00:20:37,142 --> 00:20:41,491
♪HİÇBİR OYUN ÇIKMADI♪

465
00:20:41,491 --> 00:20:45,207
♪SAHİP OLMA İHTİYACIM♪

466
00:20:46,512 --> 00:20:48,540
[VISKY] ÖLDÜ.

467
00:20:48,540 --> 00:20:49,627
[CHIARA] N'aber, VISKY?

468
00:20:49,627 --> 00:20:51,432
BAZI SKANDAL
SOSYAL AĞLARINIZ?

469
00:20:52,759 --> 00:20:55,559
[VISKY] HAYIR.

470
00:20:55,559 --> 00:20:57,221
[CHIARA] NEDİR O?

471
00:20:57,221 --> 00:20:59,788
[VISKY] BENİ BİR TANRIÇA YARATTI
MESAJ GÖNDERİN.

472
00:21:01,371 --> 00:21:03,759
NE KADAR GÜZEL OLDUĞUNA BAKIN.

473
00:21:03,759 --> 00:21:07,480
[sessizlik]

474
00:21:07,480 --> 00:21:08,819
[CHIARA] BU DAHA ÇOK BENİM, değil mi?

475
00:21:08,819 --> 00:21:10,913
[sessizlik]

476
00:21:10,913 --> 00:21:13,038
[LARA] GERÇEKTEN öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
BİR ŞANSIM VAR MI?

477
00:21:13,038 --> 00:21:18,921
[VISKY] [GÜLÜYOR] AŞK, DÜŞÜNÜYORUM?
EMİNİM. SEN, AŞK,

478
00:21:18,921 --> 00:21:21,951
EĞER ben
SİZİN "YÜZÜNÜZ" VARSA,

479
00:21:21,951 --> 00:21:24,689
ZATEN KRALIYLA EVLİ OLACAĞIM
BİR YERDE. [Gülüyor]

480
00:21:24,689 --> 00:21:28,247
[LARA] VE, SİZE SORUYORUM.
ÜLKEDE KENDİMLE YAŞIYORUM

481
00:21:28,247 --> 00:21:30,173
ANNE AJANSI MI DÜŞÜNÜYORSUN
BİR BİLET İÇİN ÖDEME YAPIYORUM

482
00:21:30,173 --> 00:21:32,343
SÃO PAULO'YA GİTMEM İÇİN BİR ŞEY
BÖYLE BİR ŞEY MI?

483
00:21:32,343 --> 00:21:35,897
[VISKY] AH, BİLMİYORUM, ben
GERÇEKTEN BİLMİYORUM.

484
00:21:35,897 --> 00:21:37,526
KONUŞMAM GEREKİYOR
İMPARATORİÇE BLANCHE,

485
00:21:37,526 --> 00:21:41,653
AJANSIN SAHİBİ AMA SEN OLMADAN
GEREKLİ OLMADAN ŞAHSEN GÖRÜN

486
00:21:41,653 --> 00:21:44,808
BEDEN DUYUSU, BOY,
ZOR OLUYOR, GÖRDÜNÜZ MÜ?

487
00:21:44,808 --> 00:21:47,473
ŞİMDİ SİZE SORUYORUM,
EN ÖNEMLİ ŞEY,

488
00:21:47,473 --> 00:21:49,866
YAŞINDA MISINIZ?

489
00:21:49,866 --> 00:21:51,564
[LARA] HAYIR.

490
00:21:51,564 --> 00:21:56,487
[VISKY] AH, AŞK... SENİN OLMADAN
ANNE VEYA ÖZGÜRLÜĞÜ OLMAYAN,

491
00:21:56,487 --> 00:21:58,678
SÖYLEYEMİYORUM BİLE
SİZ GELİN, BEN TUTUKLANABİLİRİM.

492
00:21:58,678 --> 00:22:00,971
NE OLACAĞINI BİLMİYORUM
FAKİRLERİMLE HAPİS CEZASI

493
00:22:00,971 --> 00:22:02,893
"CORPITCHO" [GÜLÜYOR]

494
00:22:02,893 --> 00:22:04,736
[LARA] HAYIR, BANA İZİN VEREBİLİRSİN
ANNEMLE KONUŞACAĞIM.

495
00:22:04,736 --> 00:22:08,336
[VISKY] HARİKA. BU BENİM
ÖZEL TELEFON, tamam mı?

496
00:22:08,336 --> 00:22:11,819
HERHANGİ BİR HABER, HERHANGİ BİR
ŞEY, BENİ ARAYABİLİRSİNİZ.

497
00:22:11,819 --> 00:22:14,673
BİR ÖPÜCÜK, DELİNİA,
SENİ BEKLİYORUM.

498
00:22:14,673 --> 00:22:16,082
[LARA] ÖPÜCÜK.

499
00:22:16,082 --> 00:22:18,644
[sessizlik]

500
00:22:18,644 --> 00:22:20,451
[CHIARA] O GÜZEL
GERÇEKTEN, öyle mi?

501
00:22:20,451 --> 00:22:24,097
[VISKY] GÜZEL MI? BUNUN GİBİ BİR YÜZ
MİLYONDA BİRDİR AŞKIM.

502
00:22:24,097 --> 00:22:26,461
NE KADAR GİDERECEĞİNE İDDİA VERMEK İSTİYORUM
BURADA GÖRÜNMEK Mİ?

503
00:22:26,461 --> 00:22:29,627
[ARAÍDE] HAYIR, BUNU ZATEN SÖYLEDİM
HAYIR! HAYIR, HAYIR!

504
00:22:29,627 --> 00:22:31,962
[LARA] AMA O şunu söyledi
MODEL OLMA ŞANSIM VAR ANNE.

505
00:22:31,962 --> 00:22:34,152
[ARAÍDE] O KİMDİR, KIZ? bir
İNSANLAR ONUN KİM OLDUĞUNU BİLE BİLMİYOR!

506
00:22:34,152 --> 00:22:36,201
[LARA] DEDİM! O, ÇALIŞIYOR
MELEK AJANSI.

507
00:22:36,201 --> 00:22:39,836
[ARAÍDE] DAHA DA KÖTÜ! GUILHERME
EVLENMEDEN ÖNCE BANA BUNU SÖYLEDİ

508
00:22:39,836 --> 00:22:43,432
BU MELEK İLE NE YAPTI
BU AJANSLAR HAKKINDA BİRKAÇ ŞEY.

509
00:22:43,432 --> 00:22:45,021
KIZIM, NE OLDUĞUMU BİLİYORUM
SİZE SÖYLÜYORUM!

510
00:22:45,021 --> 00:22:47,195
NELERE DİKKAT EDİN
SİZE SÖYLÜYORUM.

511
00:22:47,195 --> 00:22:48,664
[LARA] AH, KALMAYACAĞIM
DİNLİYORUM...

512
00:22:48,664 --> 00:22:51,730
[ARAÍDE] HAYIR, SEN... BURAYA GEL!
OTUR, LARA! BURAYA BAKIN.

513
00:22:51,730 --> 00:22:57,339
İSTEDİĞİMİN PEŞİNE GİTTİM
Cesaretim vardı ve sana sahiptim

514
00:22:57,339 --> 00:23:00,799
BU BENİM EN BÜYÜK AŞKIM
HAYAT. DUYMANIN ZOR OLDUĞUNU BİLİYORUM

515
00:23:00,799 --> 00:23:05,207
BU, AMA SANA YAKLAŞMAK ZORUNDAYIM
KORUYUN, OLAMAYACAKSINIZ.

516
00:23:05,207 --> 00:23:06,670
[LARA] NE berbat bir şey!

517
00:23:06,670 --> 00:23:10,324
♪

518
00:23:10,324 --> 00:23:14,002
♪

519
00:23:14,002 --> 00:23:19,305
[LARA] [Nefes nefese kalmak]

520
00:23:19,305 --> 00:23:22,855
♪

521
00:23:22,855 --> 00:23:24,703
♪

522
00:23:24,703 --> 00:23:27,105
[LARA] DAHA FAZLA OLACAĞIM
O SİZ, MELEK.

523
00:23:27,105 --> 00:23:31,019
♪

524
00:23:31,019 --> 00:23:36,009
♪

525
00:23:36,009 --> 00:23:38,596
[ARIEL] NEDEN OLDUĞUNU BİLMİYORUM
DÜN ÇÜNKÜ...

526
00:23:38,596 --> 00:23:41,111
SAHİP OLMADIĞIMI DÜŞÜNDÜNÜZ
KİMSE...

527
00:23:41,111 --> 00:23:47,938
[BLANCHE] [GÜLÜYOR] DÜN mü? hayır,
ARIEL, LÜTFEN.

528
00:23:47,938 --> 00:23:53,857
BİZ İKİ YETİŞKİNİZ, OLDU.
SİZDE BUNA SAHİP OLMADIĞIM İÇİN TUHAFIM

529
00:23:53,857 --> 00:23:56,178
DAHA ÖNCE BANA EŞİNDEN SÖYLEDİN.

530
00:23:56,178 --> 00:24:01,781
[ARIEL] TEKLİFE ODAKLANDI
PROFESYONEL, BİLİYOR MUSUNUZ?

531
00:24:01,781 --> 00:24:05,078
[BLANCHE]ANLIYORUM Hı, AMA
KONUŞMAK İSTİYORUM

532
00:24:05,078 --> 00:24:06,519
EŞİNİZDEN SÖYLEYİN.

533
00:24:06,519 --> 00:24:11,009
[ARIEL] DEMEK O BİR MODELDİ
PARİS'TE VE SONRA BİZ NE ZAMAN

534
00:24:11,009 --> 00:24:16,373
O GERİ DÖNDÜ, BEN KENDİMİ AÇMAYA ADATTIM
"RADAR" VE ŞİMDİ BALLAD

535
00:24:16,373 --> 00:24:21,361
SONUNDA YOLUNDA OLDU, O BİLİYOR
BEN BURADAYIM.

536
00:24:21,361 --> 00:24:24,105
[BLANCHE] AMA... YAPMıyorsun
BİZİM HAKKIMIZDA KONUŞTUNUZ MU?

537
00:24:24,105 --> 00:24:25,932
[ARIEL] HAYIR. hayır, yapmıyorum
HAYIR DEDİM.

538
00:24:25,932 --> 00:24:26,942
[BLANCHE] [GÜLÜYOR]

539
00:24:26,942 --> 00:24:29,579
[ARIEL] BİLE ÇÜNKÜ, SENİN GİBİ
AYNI ŞEYİ SÖYLEDİK, SADECE YAPTIK

540
00:24:29,579 --> 00:24:31,656
BEĞEN, değil mi? VE YANLIŞ NEDİR, DEĞİL MI?

541
00:24:31,656 --> 00:24:33,000
[BLANCHE] Ah, elbette, elbette.

542
00:24:33,000 --> 00:24:34,393
[ARIEL] VE LAILA,
ADI LAİLA.

543
00:24:34,393 --> 00:24:35,559
[BLANCHE] LAILA.

544
00:24:35,559 --> 00:24:39,730
[ARIEL] O... SONUNDA İSTEDİ
KARİYERİNİZE GERİ DÖNMEK İÇİN, değil mi?

545
00:24:39,730 --> 00:24:44,375
VE SONRA YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM
AJANSIN PRO CASTING'İNE GİRİN,

546
00:24:44,375 --> 00:24:46,519
BİR GÜÇ VERİRSENİZ.

547
00:24:48,364 --> 00:24:52,481
[BLANCHE] MAKSİMUM ZEVKLE.

548
00:24:52,481 --> 00:24:54,146
[ARIEL] Cidden mi?

549
00:24:54,146 --> 00:24:56,259
[BLANCHE] ARIEL, BİZ ZATEN
ARKADAŞLAR, DEĞİŞİME GEÇELİM

550
00:24:56,259 --> 00:24:59,798
FİGÜRLER. TABİİ İHTİYACIM VAR
LAILA'YLA TANIŞIN.

551
00:24:59,798 --> 00:25:01,454
[ARIEL] BURASI GÜZEL.

552
00:25:01,454 --> 00:25:03,376
[BLANCHE] GÖSTER.

553
00:25:03,376 --> 00:25:06,000
[ARIEL] Ah. FOTOĞRAF.

554
00:25:06,000 --> 00:25:09,336
[sessizlik]

555
00:25:09,336 --> 00:25:14,083
[BLANCHE] GÜZEL, GÜZEL, GÜZEL,
GÜZEL, GÜZEL, GÜZEL. YAPACAĞIM

556
00:25:14,083 --> 00:25:17,278
KÜÇÜK BİR YERDE REZERVASYON
ÇALIŞAN HARİKA ŞUNLAR DAHİL,

557
00:25:17,278 --> 00:25:22,576
ATIŞTIRMALIKLAR. O BANA GİTMEK İSTERSE
Orada buluşalım, ben... Biliyor musun?

558
00:25:22,576 --> 00:25:26,861
KONUŞABİLİRİZ, GÖRÜYORUM
GİRİŞ OLASILIKLARI

559
00:25:26,861 --> 00:25:30,211
PRO DÖKÜM VE...
GÜZEL OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM.

560
00:25:30,211 --> 00:25:31,336
[ARIEL]GİT.
Git.

561
00:25:31,336 --> 00:25:33,372
[ARIEL] BEN BİLE GİTMEYECEĞİM
SİZ, ÇÜNKÜ BENİM VAR

562
00:25:33,372 --> 00:25:35,576
BALLAD'A NE GİTMELİ?
İYİ, YAPACAĞIM...

563
00:25:35,576 --> 00:25:38,969
[BLANCHE]BAYILACAĞIM
LAILA'YLA TANIŞIN.

564
00:25:38,969 --> 00:25:43,365
[ÖPÜCÜK ALKIŞ]

565
00:25:43,365 --> 00:25:45,174
Git.

566
00:25:45,174 --> 00:25:47,104
[ARIEL]

567
00:25:47,104 --> 00:25:49,160
♪

568
00:25:49,160 --> 00:25:51,661
[BLANCHE]Bir isteğim var
SİZİ YAPMAK İÇİN ÖZEL.

569
00:25:51,661 --> 00:25:54,720
[VISKY]SENİN YAPTIĞINI BEN YAPIYORUM
İSTİYORUM, YÜCE, BEN HEP SENİNİM.

570
00:25:54,720 --> 00:25:58,970
[BLANCHE] DRAMATİK İNANÇ. SADECE
KÜÇÜK BİR İYİLİĞE İHTİYACIM VAR.

571
00:25:58,970 --> 00:26:00,250
[VISKY] SİZİN İŞİNİZ OLSUN
OLACAK.

572
00:26:00,250 --> 00:26:01,406
[BLANCHE] Hımm.

573
00:26:01,406 --> 00:26:03,151
[ADIMLAR]

574
00:26:03,151 --> 00:26:05,137
[BLANCHE] Bayiniz var mı?

575
00:26:05,137 --> 00:26:06,390
[VISKY] BAYİ?

576
00:26:06,390 --> 00:26:07,555
[BLANCHE] KÜÇÜK BAYİ.

577
00:26:07,555 --> 00:26:09,931
[VISKY] BAYİ'NİN NE OLDUĞUNU BİLİYORUM.
İNGİLİZCE ZENGİN BİR BAYİDİR

578
00:26:09,931 --> 00:26:13,500
DAHA FAZLA ŞIK OLUR. AMA NASIL
OLURSA BİR BAYİDEN BİLGİ ALABİLİRİM

579
00:26:13,500 --> 00:26:15,769
BÜTÜN GÜNÜ KİLİTLİ GEÇİRİYORUM
BU AJANSTA MI?

580
00:26:15,769 --> 00:26:17,964
[BLANCHE] VISKY, BUNU YAPMAYIN
MASUM YÜZ, ÇÜNKÜ

581
00:26:17,964 --> 00:26:20,710
Masum az önce içeri girdin
KREŞ, EĞER OLSA.

582
00:26:20,710 --> 00:26:22,227
[VISKY] AH VAR
BENİM BİR FİKİRİM,

583
00:26:22,227 --> 00:26:23,977
BEN ÇOK İYİ BİR RUHUM.

584
00:26:23,977 --> 00:26:28,117
[BLANCHE] VISKY... YAPMALISIN
BUNU SAĞLAYACAK BİRİNİ BULUN

585
00:26:28,117 --> 00:26:29,644
AVANTAJLAR MODELLERİ.

586
00:26:29,644 --> 00:26:31,307
[VISKY] MODELLER?
[BLANCHE] Hımm.

587
00:26:31,307 --> 00:26:33,144
[VISKY] KESİNLİKLE, SEN
Cinsiyetçilik.

588
00:26:33,144 --> 00:26:34,467
[BLANCHE] Cinsiyetçi mi? BEN?

589
00:26:34,467 --> 00:26:36,230
[VISKY] EVET KONUŞMALISIN
MODELLER.

590
00:26:36,230 --> 00:26:38,915
[BLANCHE]AMAN TANRIM, ÇOK ÇOK
SİYASİ BASKI

591
00:26:38,915 --> 00:26:44,044
DOĞRU. ÇOK İYİ, SİZ
SATICIYI KESİNLİKLE TANIYORSUNUZ

592
00:26:44,044 --> 00:26:46,239
MODELLERİN FAVORİ.

593
00:26:46,239 --> 00:26:47,973
[VISKY] AH, EVET BİLİYORUM.
[BLANCHE] BİLİYOR MUSUNUZ?

594
00:26:47,973 --> 00:26:50,067
[VISKY] NEDEN SEN
KESİNLİKLE İSTER MİSİNİZ?

595
00:26:50,067 --> 00:26:52,567
SENİN İÇİN ENDİŞELENİYORUM, HAYIR
ZARAR YAPMANIZI İSTİYORUM.

596
00:26:52,567 --> 00:26:54,615
[BLANCHE] Ah, ŞÖVALYE.

597
00:26:54,615 --> 00:26:56,146
[VISKY] HUM...

598
00:26:56,146 --> 00:26:59,874
[BLANCHE] OH, ÇOK MİNNETTARIM
BENİM İÇİN İLGİLENDİĞİNİZ İÇİN.

599
00:26:59,874 --> 00:27:01,165
KONUŞACAĞIM.

600
00:27:01,165 --> 00:27:02,451
[VISKY] KONUŞ.

601
00:27:02,451 --> 00:27:05,585
[BLANCHE] SADECE KAYBETMEK İSTİYORUM
BİRKAÇ Pound.

602
00:27:05,585 --> 00:27:08,873
[VISKY] BİRKAÇ KİLO VERMEK Mİ?
AMA NEDEN? BENİM İÇİN SEN

603
00:27:08,873 --> 00:27:09,892
BİR DENİZ KIZI.

604
00:27:09,892 --> 00:27:13,855
[BLANCHE] BENİM CULOLARIM VAR... AMA
KIYAFETLERLE GİZLENME.

605
00:27:13,855 --> 00:27:17,423
ARTIK ÇOK ZOR
REJİMİ VEREN BİRİNİ BULUN

606
00:27:17,423 --> 00:27:21,327
GELENEKSEL, BİLİYOR MUSUNUZ? HERKES İSTİYOR
ÇAY İLE KİLO VERDİĞİM,

607
00:27:21,327 --> 00:27:23,394
MARUL, BROKOLİ.

608
00:27:23,394 --> 00:27:24,613
[VISKY] [GÜLÜYOR]

609
00:27:24,613 --> 00:27:26,627
[BLANCHE] BROKOLİ, YAPMAM
BROKOLİ YEMEYİ SEVİYORUM.

610
00:27:26,627 --> 00:27:30,192
VE BENİM İÇİN TEK ŞEY
GERÇEKTEN ÇALIŞIYOR EKSİK

611
00:27:30,192 --> 00:27:32,252
AÇLIK, BAŞKA YOL YOK.

612
00:27:32,252 --> 00:27:34,791
[VISKY] BAK, AMFETAMİN
KİLO VERİRSENİZ AMA ALIRSINIZ

613
00:27:34,791 --> 00:27:36,522
BAZI YAN ETKİLER.

614
00:27:36,522 --> 00:27:40,228
[BLANCHE] AH, EĞER ONU ALMAZSA DEĞİL
GÜNDE AZ, YARIM TABLET.

615
00:27:40,228 --> 00:27:43,730
SADECE O HAPLARI İSTİYORUM
ESKİ ÇAĞ DOKTORLARI

616
00:27:43,730 --> 00:27:45,329
DAVAM, biliyor musun?

617
00:27:45,329 --> 00:27:46,431
[VISKY] UHUM.

618
00:27:46,431 --> 00:27:48,199
[BLANCHE]Onu da yanımda götüreceğim
VİCDAN, ŞÖVALYE.

619
00:27:48,199 --> 00:27:51,230
[VISKY] Tamam, tamam. İSTERSENİZ
BİLİNÇLİ OLARAK ALIN,

620
00:27:51,230 --> 00:27:54,692
BİR BAYİ TANIYORUM EVET
BENJİ. O, ORADA BİR BAYİ

621
00:27:54,692 --> 00:27:56,867
O ARIEL BALLAD'DA, BİLİYOR MUSUNUZ?

622
00:27:56,867 --> 00:27:57,970
[BLANCHE] RADARDA MI?

623
00:27:57,970 --> 00:28:01,557
[VISKY] BU RADAR. HANGİ GÜN
EVİNİZE GELEBİLİR Mİ?

624
00:28:01,557 --> 00:28:03,201
[EURIPEDES] HIRİSTİYAN.

625
00:28:03,201 --> 00:28:04,506
[CRISTIANO] BEN ZATEN
BURADA BİTİYORUZ.

626
00:28:06,127 --> 00:28:09,586
ANLADIM, TEŞEKKÜR EDERİM. VE ORADA?

627
00:28:09,586 --> 00:28:12,188
[EURIPEDES] FOTOĞRAFINI ÇEK
MODEL, CRISTIANO?

628
00:28:12,188 --> 00:28:13,951
[CRISTIANO] BU BİR KATALOG AMA
TAM VÜCUT FOTOĞRAFI OLACAKTIR.

629
00:28:13,951 --> 00:28:15,462
İYİYİM?

630
00:28:15,462 --> 00:28:16,616
[EURIPEDES] VURUYOR MUSUNUZ ARKADAŞLAR?

631
00:28:16,616 --> 00:28:18,368
[CRISTIANO] NE BU,
BURADA BİR BİRA İÇİN.

632
00:28:18,368 --> 00:28:21,969
[EURIPEDES] [Gülüşmeler] HER ŞEYİ SEN YAPTIN
YANLIŞ, HIRİSTİYAN.

633
00:28:21,969 --> 00:28:25,557
İLK İNCELEME
Lanet adam, ayağını kim kesecek

634
00:28:25,557 --> 00:28:31,039
ÇAMURDAN ONU. TEŞEKKÜRLER. ADAM
BANA GİT VE ARAŞTIRMAYA GİR.

635
00:28:31,039 --> 00:28:33,538
[CRISTIANO] Hayır. PİRA NO.
ONU SEVİYORUM.

636
00:28:33,538 --> 00:28:35,827
[EURIPEDES] Yani YAPMAYIN
ASLA GERİ DÖNMEYİN

637
00:28:35,827 --> 00:28:37,461
ŞİRKETE, CRISTIANO.

638
00:28:37,461 --> 00:28:39,623
[CRISTIANO] ŞİMDİ GERİ DÖNECEĞİM
SANA SÖYLEDİM. İLİŞKİM

639
00:28:39,623 --> 00:28:41,553
BENİ İŞE ALAN GIOVANNA İLE
BU ARAŞTIRMA İÇİN,

640
00:28:41,553 --> 00:28:43,990
YARIM BÖREKLE DOLU BAŞLADI
YAKINLIK, AMA BUNU ZATEN ÇÖZDÜM,

641
00:28:43,990 --> 00:28:45,613
ARTIK KESİNLİKLE
PROFESYONEL.

642
00:28:45,613 --> 00:28:49,508
[EURIPEDES] BURAYA BAKALIM
EĞER İNANIYORUM. SEN TAVUKSUN,

643
00:28:49,508 --> 00:28:53,741
HIRİSTİYAN. SİZ DE DEMİŞSİNİZ
BU SİZİN HATINIZI DEĞİŞTİRMEZ

644
00:28:53,741 --> 00:28:56,701
SORUŞTURMANIN GEREKÇESİ
ÇÜNKÜ BİLMİYORSUNUZ

645
00:28:56,701 --> 00:28:58,949
ŞÜPHELİ ŞÜPHELİYDİ.

646
00:28:58,949 --> 00:29:00,711
[CRISTIANO] HAYIR, HAYIR, HAYIR,
HAYIR, BU DEĞİL, HAYIR.

647
00:29:00,711 --> 00:29:03,173
BİLDİĞİM ŞEY OLAMAZ
BİR SORUŞTURMA BAŞLATIN

648
00:29:03,173 --> 00:29:06,362
KESİNLİKLE YAPMAK ZORUNDAYIZ
SAKİN OLUN. O ANA OLDUĞUNU

649
00:29:06,362 --> 00:29:08,375
ŞÜPHELİ, O OLDUĞUNU BİLİYORUM
ANA ŞÜPHE.

650
00:29:08,375 --> 00:29:13,025
ASLINDA HER ŞEYİ ZATEN KEŞFEDİM. bir
ANGEL, ALEX'LE BİRLİKTE TEKNEDEYDİ

651
00:29:13,025 --> 00:29:15,076
O ZAMAN O'NUN YANINDAYDI
DENİZE DÜŞTÜ.

652
00:29:15,076 --> 00:29:16,303
[EURIPEDES] ŞİMDİ BEN BUNU YAPACAĞIM
SAVCI.

653
00:29:16,303 --> 00:29:18,781
VE DAHA FAZLA NE BİLİYORSUNUZ?

654
00:29:18,781 --> 00:29:21,448
[CRISTIANO] ÇOK ŞEY BİLİYORUM
ŞEY, HER ŞEYİ KEŞFEDİM.

655
00:29:21,448 --> 00:29:25,731
DÜŞÜNMEDEN DURAMIYORUM.
[iç çekiş]

656
00:29:27,566 --> 00:29:32,461
ONUNLA GEÇEN GECEM
MÜKEMMEL... MÜKEMMEL.

657
00:29:32,461 --> 00:29:36,881
ÇOK DÜŞÜNMEYE BAŞLADIM
ÇILGIN, KAÇMAYI DÜŞÜNDÜM

658
00:29:36,881 --> 00:29:39,195
ONUNLA BURADA ÇOK UZAKLARA GİDİN.

659
00:29:39,195 --> 00:29:42,711
[EURIPEDES] KAÇIN. BU
YAŞAMAK İSTEDİĞİN KADIN

660
00:29:42,711 --> 00:29:47,564
BURADAN UZAK MI? KAÇ. AMA ÇIKARIN
BU SORULAR

661
00:29:47,564 --> 00:29:49,210
YÜREĞİNDEN, HIRİSTİYAN.

662
00:29:50,759 --> 00:29:55,703
BUGÜNÜ SEVMEK, CRISTIANO,
İLAHİ MAKALE.

663
00:29:55,703 --> 00:29:58,509
[CHRISTIAN] EURIPEDES...

664
00:30:00,573 --> 00:30:05,357
SANA YEMİN EDERİM DÜŞÜNDÜM
BU. AMA O ASLA YAPMAYACAK

665
00:30:05,357 --> 00:30:07,871
BENİMLE BİR OĞLUN MIZRAĞI VAR
O, ÇOCUK HASTA.

666
00:30:07,871 --> 00:30:11,001
O, GİTMEK İÇİN BURADAN ASLA BIRAKMAZDI
OLMAYAN BİR YERE

667
00:30:11,001 --> 00:30:12,394
YARDIM YOK.

668
00:30:12,394 --> 00:30:14,122
[EURIPEDES] SAHİP OLMAK İSTİYORSUN
MASUM OLDUĞUNDAN EMİNİM

669
00:30:14,122 --> 00:30:20,251
YOKSA SUÇLU İSE? İSTİYOR MUSUN
SAHİP OLMAK MI? ORAYA GİT VE SOR

670
00:30:20,251 --> 00:30:22,740
Öyleyse, ey HIRİSTİYAN.
BU GİBİ, KUTUDA.

671
00:30:22,740 --> 00:30:27,278
♪

672
00:30:27,278 --> 00:30:31,712
[EURIPEDES] AMA LÜTFEN,
O KALBİNİZİ SAKİNLEŞTİRİN.

673
00:30:31,712 --> 00:30:36,915
♪

674
00:30:36,915 --> 00:30:41,653
♪

675
00:30:41,653 --> 00:30:44,597
♪

676
00:30:44,597 --> 00:30:49,243
♪

677
00:30:49,243 --> 00:30:54,098
♪

678
00:30:54,098 --> 00:30:58,588
♪

679
00:30:58,588 --> 00:31:04,166
♪

680
00:31:04,166 --> 00:31:07,114
♪

681
00:31:07,114 --> 00:31:09,490
[ARIEL] O BRENDİ
ÖNÜNE KOYACAKSINIZ,

682
00:31:09,490 --> 00:31:11,528
O da dokuz buçuk.

683
00:31:11,528 --> 00:31:13,788
[PERCY] ARIEL, ARIEL, BURAYA GELİN.

684
00:31:13,788 --> 00:31:14,986
[ARIEL] BENİM İÇİN BİTİR, BETO.

685
00:31:14,986 --> 00:31:19,066
[PERCY] ANGEL DAHA FAZLASINI İSTEMİYORDU
BENİMLE KALIN. BİR MÜCEVHER VERDİM

686
00:31:19,066 --> 00:31:22,214
ONUN İÇİN BUNU KABUL ETMEK İSTEMİYOR.
ısrar etmek zorunda kaldım

687
00:31:22,214 --> 00:31:25,567
NEREDEYSE ONU BİRLİKTE KALMASI İÇİN ZORLUYORUM
MÜCEVHER. GERÇEKTEN, ADAM, DÜŞÜNÜYORUM

688
00:31:25,567 --> 00:31:27,742
KORKUNÇ BİR İZLENİM VERDİĞİM
O GECE HASTAYDIM

689
00:31:27,742 --> 00:31:29,470
ŞEKERİ İÇECEKLE KARIŞTIRDIM.

690
00:31:29,470 --> 00:31:31,246
[ARIEL] MELEK KADIN DEĞİLDİR
BUndan KİM KORKUYOR,

691
00:31:31,246 --> 00:31:32,493
VE BURAYA GELDİ.

692
00:31:32,493 --> 00:31:35,271
[PERCY] Evet ama o İstemiyor
İLERİ HAREKET ET, YÜZÜNÜ GÖRMÜYOR

693
00:31:35,271 --> 00:31:37,659
ÇILGINLIĞIM, SİZ BENİ BİLMİYORSUNUZ
KOSTÜMLER.

694
00:31:37,659 --> 00:31:43,116
[ARIEL] PERCY, Zevklerin
ÇOK GARİPLER, DEĞİL Mİ?

695
00:31:43,116 --> 00:31:45,453
İNSANLAR BUNU BİLİYOR.
BİLİYORUM Kİ.

696
00:31:45,453 --> 00:31:48,989
[PERCY] Haklısın. EĞER O
BURAYA GERİ DÖNDÜ, ÇÜNKÜ O OLDU

697
00:31:48,989 --> 00:31:54,364
BENİMLE KALMAK İSTİYORUM. Yapmıyorum
GÖRDÜM, BİR ŞEY OLDU

698
00:31:54,364 --> 00:31:56,159
YOLUN ORTASINDA.

699
00:31:56,159 --> 00:31:58,944
[ARIEL] İYİ, O NE ZAMAN
GENELLİKLE BU OLUR

700
00:31:58,944 --> 00:32:00,490
BAŞKA BİR ADAM.

701
00:32:00,490 --> 00:32:02,055
[PERCY] Kahretsin!

702
00:32:02,055 --> 00:32:05,361
♪

703
00:32:05,361 --> 00:32:08,076
[PERCY] İSTEDİM
O BENİM İÇİN, ARIEL.

704
00:32:08,076 --> 00:32:09,909
[ARIEL] BU NEDİR, ADAM?

705
00:32:11,423 --> 00:32:16,016
OLMADI, OLMADI, tamam mı? HAYIR
KENDİNİZİ ALÇAKLAYACAKSINIZ,

706
00:32:16,016 --> 00:32:20,633
SENİ İSTEMEYENLERE İSTİHDAM ET, tamam
İYİ mi? BİR DAHA ALIN.

707
00:32:20,633 --> 00:32:22,243
[PERCY] KİM?

708
00:32:22,243 --> 00:32:24,925
[ARIEL] VISKY'LE KONUŞUYORUM. tamam
ELDE PARA VAR MI?

709
00:32:24,925 --> 00:32:28,115
[PERCY] OH, HER ZAMAN YANINDAYIM
EĞLENMEK İÇİN PARA.

710
00:32:29,852 --> 00:32:31,569
[ARIEL] Haydi bir tane alalım.

711
00:32:31,569 --> 00:32:36,009
[VISKY] ÇALIŞIRKEN KENDİMİ ÖLDÜRÜYORUM,
KENDİMİ ÖLDÜR. GEÇ KADAR BURADA KALDIM

712
00:32:36,009 --> 00:32:38,685
FAZLA MESAİ KONUŞTUĞUMDA,
YÜZÜME BİR TOPUK ALIYORUM.

713
00:32:38,685 --> 00:32:43,087
Ah BI, bir şeye ihtiyacım var...
BİR ASİSTANDAN, BİLİYOR MUSUNUZ?

714
00:32:43,087 --> 00:32:45,112
BİR SKANDAL OLABİLİR.

715
00:32:45,112 --> 00:32:47,935
[CHIARA] EĞER BİRİNİ KİRALARSAN
BOFE SKANDALI, YAPACAKSINIZ

716
00:32:47,935 --> 00:32:50,500
TÜM BUNLARI YAPMAYA DEVAM EDİN
YALNIZCA NE YAPIYORSUNUZ?

717
00:32:50,500 --> 00:32:51,963
O SİZİ YÖNETECEK.

718
00:32:51,963 --> 00:32:53,636
[VISKY] AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR,
HAYIR, HAYIR. BEN ÇOK DAHA FAZLASIYIM

719
00:32:53,636 --> 00:32:55,030
BENİM, BENİM KİŞİLİĞİM VAR,

720
00:32:55,030 --> 00:32:56,820
HERHANGİ BİR BOFE DEĞİL
BANA KİM EMİR VERİR.

721
00:32:56,820 --> 00:32:58,047
[CHIARA] Ah, VISKY...

722
00:32:58,047 --> 00:32:59,509
[VISKY] NE İSTEDİN
Bana Sor?

723
00:32:59,509 --> 00:33:01,074
BU KÜÇÜK YÜZÜ TANIYORUM. [Gülüyor]

724
00:33:01,074 --> 00:33:02,500
[CHIARA] BİZE BİR ŞANS VERİN
ANNEM, GİT.

725
00:33:02,500 --> 00:33:03,711
[VISKY] ANNENİZ mi?
[CHIARA] Evet.

726
00:33:03,711 --> 00:33:05,877
[VISKY] ANNENİZİ TANIYORUM.
TEKRAR ADI NEDİR?

727
00:33:05,877 --> 00:33:06,891
[CHIARA] ALINE.

728
00:33:06,891 --> 00:33:09,048
[VISKY] ALINE, değil mi? VE O ZATEN
SÖYLEDİĞİNİZ BİR MODELDİ.

729
00:33:09,048 --> 00:33:10,721
[CHIARA] ŞİMDİ, HARİKA.

730
00:33:10,721 --> 00:33:14,020
[VISKY] HARİKA, ÇOK İYİ. VE O
SİZ DE BİR PROGRAM MI YAPIYORSUNUZ?

731
00:33:14,020 --> 00:33:16,602
[CHIARA] YAPTIM... BİLMİYORUM,
İNSANLAR ÇOK YORUM YAPMIYOR

732
00:33:16,602 --> 00:33:17,991
BU HAKKINDA.

733
00:33:17,991 --> 00:33:20,217
[VISKY] Hım... Yani PROGRAM
AİLE GELENEĞİ Mİ OLDU?

734
00:33:20,217 --> 00:33:22,173
[Gülüyor]

735
00:33:22,173 --> 00:33:25,047
[CHIARA] VISKY, SENİ SEVİYORUM, tamam mı?
AMA SADECE PEMBE KİTAPLAR YAPIYORUM

736
00:33:25,047 --> 00:33:26,339
ÇÜNKÜ İHTİYACIM VAR.

737
00:33:26,339 --> 00:33:29,028
[VISKY] VE BEN KİTAP YAPMIYORUM
PEMBE ÇÜNKÜ KİMSE ÖDEME YAPMAYACAK

738
00:33:29,028 --> 00:33:32,596
BENİM İÇİN OLDUĞU KADAR PARLAK
BEN OL. AH, TELEFON, ALDIM

739
00:33:32,596 --> 00:33:38,493
BİR MESAJ. ARIEL'DEN. [Gülüyor]

740
00:33:38,493 --> 00:33:43,394
AŞK, İDEAL BİR İNSANIM VAR
SİZİN İÇİN O'NUN ADI CHIARA,

741
00:33:43,394 --> 00:33:49,203
O MUHTEŞEM (GÜLÜYOR). SİZ
BANA ZAMAN VE YER VERİN,

742
00:33:49,203 --> 00:33:53,740
İYİ MI? VE ONA HAYIR DEMEK
HEDİYEYİ UNUTUN, tamam mı?

743
00:33:53,740 --> 00:33:55,181
GÜLE GÜLE.

744
00:33:55,181 --> 00:33:57,954
[CHIARA] Ah! ADI NEDİR? KONUŞUYOR!

745
00:33:57,954 --> 00:34:00,416
[VISKY] ARIEL'İN ORTAĞI. O
ARIEL'İN ORTAĞI, BİLİYOR MUSUNUZ?

746
00:34:00,416 --> 00:34:01,626
BİR TARİH İSTİYORUZ.

747
00:34:01,626 --> 00:34:02,806
[CHIARA] İNANAMIYORUM.

748
00:34:02,806 --> 00:34:04,199
[VISKY] "MİLYONER"!

749
00:34:04,199 --> 00:34:07,964
[CHIARA] MILLER, TANRIM
CENNETTEN! İHTİYACIM OLAN HERŞEY

750
00:34:07,964 --> 00:34:13,380
BENİM HAYATIM, HAYIR! BEN ONU DAHA ÖNCE GÖRDÜM
BALLAD'DA EN BÜYÜK LEZZETTİR.

751
00:34:13,380 --> 00:34:15,485
[VISKY] EVET, EVET, OLHÃO'DAN.
FAYDALI OLANLARI BİRLEŞTİRECEKSİNİZ

752
00:34:15,485 --> 00:34:18,737
GÜZEL. Ah, pes etmiyor,
EN AZINDAN BAŞLAYIN

753
00:34:18,737 --> 00:34:22,695
BİR MÜCEVHER VEYA...
BİR ALTIN, BİR ELMAS.

754
00:34:22,695 --> 00:34:25,545
[CHIARA] BAK, BAŞLAYACAĞIM
O'NUN DERİ.

755
00:34:25,545 --> 00:34:27,027
[CHIARA] BAŞLA, BAŞLA
VE ONU BANA GETİR.

756
00:34:27,027 --> 00:34:29,159
[Gülüyor]

757
00:34:29,159 --> 00:34:30,722
[BENJI] VISKY BANA ŞUNU AÇIKLADI
İLAÇ TEDAVİSİNE İHTİYACINIZ VAR

758
00:34:30,722 --> 00:34:32,856
KONTROLLÜ. İYİ, BİLİYORUM
BU ECZACI

759
00:34:32,856 --> 00:34:35,172
SONRA BU HER ZAMAN BENİ KURDU,
ORAYA GİTTİM VE ALDIM.

760
00:34:35,172 --> 00:34:36,882
[BLANCHE] EVET, TİP BU
BENDE ALDIĞIM.

761
00:34:36,882 --> 00:34:40,317
[BENJI] Evet, amfetamin, ha?
AMFETAMİN İÇİN Diyorum

762
00:34:40,317 --> 00:34:43,311
AMFETAMIN, SENİ ALABİLİRİM
YAKINDA BİR MD, BU DAHA FAZLASI

763
00:34:43,311 --> 00:34:44,847
SAF VE HALA SİZE BİR IŞILTI VERİYOR.

764
00:34:44,847 --> 00:34:47,612
[BLANCHE] SADECE KAYBETMEK İSTİYORUM
İŞTAHI, SEVMEYİN, BEĞENİN.

765
00:34:47,612 --> 00:34:48,893
[BENJI] AH, ANLADIM.

766
00:34:48,893 --> 00:34:50,201
[BLANCHE] BİR DAHA BEKLEYİN "SI"?
[BENJI] Tabii ki, ÖZGÜR HİSSET.

767
00:34:50,201 --> 00:34:53,992
[sessizlik]

768
00:34:53,992 --> 00:34:56,969
[BENJI] NEDENİNİ BİLMİYORUM
SİZ KADINLARDA BU ÇILGINIZ VAR

769
00:34:56,969 --> 00:34:59,713
BİR REJİM YAPMAK VAR. sen misin
ALLAH AŞKINA, HARİKA.

770
00:34:59,713 --> 00:35:01,896
[BLANCHE]SEN HER ZAMAN BENİ DÜZELTİYORSUN
NEYE İHTİYACIM VAR?

771
00:35:01,896 --> 00:35:06,755
[BENJI] EVET... ARTIK BENİM SİZDE
SAYI. AMA DİKKATLİ OLUN, tamam mı?

772
00:35:06,755 --> 00:35:09,402
SÜREKLİ KULLANIM İÇİN İSE SADECE ALIN
GÜNDE BİR TABLET,

773
00:35:09,402 --> 00:35:12,530
BİRDEN FAZLASI BİLE VEREBİLİR
HALLÜSİNASYON, BİLMİYORUM.

774
00:35:12,530 --> 00:35:13,621
[BLANCHE] UHUM, UHUM.

775
00:35:13,621 --> 00:35:15,179
[BENJI] BEN DOKTOR DEĞİLİM,
AMA BİLGİLENDİRDİM.

776
00:35:15,179 --> 00:35:17,659
[BLANCHE] BEN BİR ŞEYİN SAHİBİYİM
MODEL AJANSI, UNUTULDU MU?

777
00:35:17,659 --> 00:35:19,704
MODELLERE ALIŞIĞIM
REJİM YAPMAK,

778
00:35:19,704 --> 00:35:21,681
KİLO VERMEK İÇİN İLAÇ KULLANMAK.

779
00:35:21,681 --> 00:35:22,902
[BENJI] DOĞRU, UNUTTUM.

780
00:35:22,902 --> 00:35:24,137
[BLANCHE]ŞİMDİ BANA VERDİN
TAM OLARAK BİR TARİHİM VAR

781
00:35:24,137 --> 00:35:25,496
PROFESYONEL. Üzgünüm, öyle mi?

782
00:35:25,496 --> 00:35:27,603
[BENJI] HAYIR, elbette, hayal et.
İYİ ŞANSLAR VE HER ŞEY,

783
00:35:27,603 --> 00:35:29,123
SADECE ARAYIN.

784
00:35:29,123 --> 00:35:30,317
[BLANCHE] Tamam, teşekkür ederim.

785
00:35:30,317 --> 00:35:31,498
[BENJI] SİZ HİÇBİR ŞEYSİNİZ. GÜLE GÜLE.

786
00:35:31,498 --> 00:35:32,784
Güle güle.

787
00:35:32,784 --> 00:35:34,380
[KAPI KAPALI]

788
00:35:34,380 --> 00:35:35,938
♪GERİLİM MÜZİĞİ♪

789
00:35:35,938 --> 00:35:36,983
[BLANCHE] LAILA.

790
00:35:36,983 --> 00:35:38,105
[LAILA] BLANCHE.

791
00:35:38,105 --> 00:35:40,536
[BLANCHE]Ben ARIEL'DEN İYİYİM
BİZE DEĞİL FOTOĞRAFINIZI GÖSTERDİNİZ

792
00:35:40,536 --> 00:35:41,851
BAĞLANTIYI KESİN.

793
00:35:41,851 --> 00:35:43,192
[LAILA] BU DOĞRU.

794
00:35:43,192 --> 00:35:44,753
[BLANCHE] ZATEN SİPARİŞ VERDİNİZ Mİ?

795
00:35:44,753 --> 00:35:46,880
[LAILA] HAYIR, SADECE BİRİYDİ
GELİN, BENDE SENİ BEKLİYORUM.

796
00:35:46,880 --> 00:35:49,420
SANDVİÇ YİYECEK Mİ?

797
00:35:49,420 --> 00:35:51,358
[BLANCHE]Hadi yemek yiyelim
SALATA, değil mi?

798
00:35:51,358 --> 00:35:52,764
[LAILA] Tabii ki.

799
00:35:52,764 --> 00:35:55,119
[BLANCHE] OH, İKİ "CENNET",
LÜTFEN.

800
00:35:55,119 --> 00:36:00,043
[LAILA] OLMAK ÇOK NAZİK OLDU
BENİMLE TANIŞMAK İÇİN BURAYA GELİYORUM.

801
00:36:00,043 --> 00:36:04,914
ARTIK BENİ TANIYORSUNUZ
KİŞİSEL OLARAK, DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?

802
00:36:04,914 --> 00:36:06,527
AJANSTA ŞANSIM VAR MI?

803
00:36:06,527 --> 00:36:10,117
[BLANCHE] Sevgilim,
ZATEN AJANSTA MEVCUTTUR.

804
00:36:10,117 --> 00:36:11,978
[LAILA] Tamam mı?

805
00:36:11,978 --> 00:36:14,864
[BLANCHE] [KISA KAHRAMAN] ÖYLE
GÜZEL, DEDİ ARIEL

806
00:36:14,864 --> 00:36:16,242
KİMİN TECRÜBESİ VAR.

807
00:36:16,242 --> 00:36:20,041
[LAILA] EVET, BEN BİR MODELDİM
FRANSA, DAHA FAZLA MAKYAJ,

808
00:36:20,041 --> 00:36:21,813
ORADA İKİ RUJ KAMPANYASI YAPTIM.

809
00:36:21,813 --> 00:36:25,860
[BLANCHE]SEN GÜZELSİN, HAYIR
ŞÜPHESİ VAR. HİÇBİR ŞEY İÇİN DEĞİL

810
00:36:25,860 --> 00:36:28,766
ARIEL NEDİR?
SANA AŞIK.

811
00:36:28,766 --> 00:36:32,342
[LAILA] [KISA GÜLÜMSEME] VE BEN
ONA AŞIK.

812
00:36:32,342 --> 00:36:38,726
[BLANCHE] BU İYİ. LAILA...
seni düşünüyorum

813
00:36:38,726 --> 00:36:45,097
MUHTEŞEM AMA PİST İÇİN,

814
00:36:45,097 --> 00:36:51,021
FOTOĞRAFLAR, FOTOĞRAF, VİDEO, FAT İÇİN,
BİLİYORSUN.

815
00:36:51,021 --> 00:36:54,425
İNSANLAR HER ZAMAN DAHA FAZLA GÖRÜNÜYOR
SAHİP OLDUĞU AĞIRLIK.

816
00:36:54,425 --> 00:36:55,826
[LAILA] BİLİYORUM.
[KISA GÜLÜŞ]

817
00:36:55,826 --> 00:36:57,268
[BLANCHE] Evet, değil mi?

818
00:36:57,268 --> 00:36:59,605
[LAILA] Sence ben...
İHTİYACIM VAR...

819
00:36:59,605 --> 00:37:02,041
[BLANCHE]BAZI KAYBETMENİZ GEREKİR
Pound, başka bir şey değil.

820
00:37:02,041 --> 00:37:06,594
ARIEL BİLİYORSA BENİ ÖLDÜRÜR
SİZE BU TAVSİYEYİ VERDİM AMA...

821
00:37:06,594 --> 00:37:10,869
İYİ ÇALIŞMAK İSTİYORSANIZ,
KİLO VERMENİZ GEREKİR.

822
00:37:12,889 --> 00:37:14,978
[LAILA] Tamam, onu arayacağım
BİR DOKTOR.

823
00:37:14,978 --> 00:37:20,347
[BLANCHE] Ah, saçmalık. ben yaptım
DÜN ÖNCESİNE KADAR REJİM.

824
00:37:20,347 --> 00:37:25,385
MÜKEMMEL BİR DOKTORUM VAR
SIRA, ÜÇ, DÖRT AY SÜRÜYOR

825
00:37:25,385 --> 00:37:31,161
DANIŞMANLIK ALMAK İÇİN. ama ben
BAZI EKSTRA KUTULARIM VAR

826
00:37:31,161 --> 00:37:36,132
ALDIĞIM İLAÇLAR HAKKINDA,
SÜPER GÜVENLİ. BUNU ALIN

827
00:37:36,132 --> 00:37:40,911
ÇÖZÜM VE İŞtahINIZI KAYBEDİN, AMA
TAMAMEN.

828
00:37:40,911 --> 00:37:44,864
[LAILA] BEN BUNU HİÇ YAPMADIM
DOKTORA BAŞVURMADAN REJİM,

829
00:37:44,864 --> 00:37:47,123
AMA AYRICA BENİM OLDUĞUM GİBİ
FRANSA, HİÇBİRİM YOK

830
00:37:47,123 --> 00:37:48,465
DOKTOR ŞİMDİ BURADA.

831
00:37:48,465 --> 00:37:54,239
[BLANCHE] GÜVEN BANA, BU BİR
SADECE ÇÖZÜM. AMA ÖNEMLİ DEĞİL

832
00:37:54,239 --> 00:37:58,210
ARIEL İÇİN. ERKEKLER DE öyle
SIKICI, KALMAMIZI İSTİYORLAR

833
00:37:58,210 --> 00:38:01,443
GÜZEL AMA YERİNDE ELEŞTİRİYORLAR
BİR REJİM YAPARIZ.

834
00:38:01,443 --> 00:38:02,768
[LAILA] [GÜLÜYOR] GERÇEK.

835
00:38:02,768 --> 00:38:05,887
♪

836
00:38:05,887 --> 00:38:09,226
♪

837
00:38:09,226 --> 00:38:11,342
[LAILA] EĞER SADECE KAYBETMEK İSTİYORSAN
BİRKAÇ Pound, değil mi?

838
00:38:11,342 --> 00:38:13,038
[BLANCHE] Hımm.

839
00:38:13,038 --> 00:38:15,148
[LAILA] KAÇ ALDIN?

840
00:38:15,148 --> 00:38:18,541
[BLANCHE] GÜNDE İKİ. KADAR
ÜÇ, KALDIĞINDA

841
00:38:18,541 --> 00:38:21,039
AÇLIK. İKİ ALIN.

842
00:38:21,039 --> 00:38:23,726
♪GERİLİM MÜZİĞİ♪

843
00:38:23,726 --> 00:38:26,275
[BLANCHE] SEVGİLİ...

844
00:38:28,289 --> 00:38:31,887
BENİMDE PARLACAKSIN
AJANS.

845
00:38:31,887 --> 00:38:36,248
♪

846
00:38:36,248 --> 00:38:38,782
[PERCY] [DURAKLATARAK] SENİ GÖRDÜM
BALAT, MUHTEŞEMDİ,

847
00:38:38,782 --> 00:38:44,164
SEKSİ OLDU, ÇOK DANS EDİYORDU.

848
00:38:45,875 --> 00:38:47,972
[CHIARA] DANS ETMEYİ SEVİYORUM.

849
00:38:47,972 --> 00:38:50,775
♪

850
00:38:50,775 --> 00:38:54,016
♪

851
00:38:54,016 --> 00:38:58,152
♪

852
00:38:58,152 --> 00:39:02,255
♪

853
00:39:02,255 --> 00:39:07,554
♪

854
00:39:07,554 --> 00:39:13,188
[PERCY] GÖRMEK İSTİYORUM.
BENİM İÇİN DANS ET.

855
00:39:13,188 --> 00:39:14,686
[CHIARA] ŞARKI ÇAL.

856
00:39:14,686 --> 00:39:18,574
[sessizlik]

857
00:39:18,574 --> 00:39:23,960
♪

858
00:39:23,960 --> 00:39:26,585
♪

859
00:39:26,585 --> 00:39:28,210
♪AŞKIMIN BAŞLANGICI YOKTUR♪

860
00:39:28,210 --> 00:39:29,731
♪AŞKIMIN SONU YOK♪

861
00:39:29,731 --> 00:39:31,302
♪ÖNÜ YOK ARKA YOK♪

862
00:39:31,302 --> 00:39:33,012
♪AŞKIM BÜKÜLMEZ♪

863
00:39:33,012 --> 00:39:35,989
♪ORTADAYIM♪

864
00:39:35,989 --> 00:39:39,070
♪DÖNÜŞTE KAYBOLDUM♪

865
00:39:39,070 --> 00:39:43,331
♪SENİ SEVİYORUM♪

866
00:39:43,331 --> 00:39:47,322
♪

867
00:39:47,322 --> 00:39:50,259
♪VE SİZ BİLMİYORSUNUZ♪

868
00:39:50,259 --> 00:39:51,777
♪BİLMİYORSUN, BİLMİYORSUN♪

869
00:39:51,777 --> 00:39:53,364
♪BİLMİYORSUNUZ♪

870
00:39:53,364 --> 00:39:55,884
♪NE KADAR SEVİNDİM♪

871
00:39:55,884 --> 00:39:58,543
♪

872
00:39:58,543 --> 00:39:59,864
♪AŞKIMIN DİPLERİ YOKTUR♪

873
00:39:59,864 --> 00:40:01,920
♪AŞKIMIN ZİRVESİ YOKTUR♪

874
00:40:01,920 --> 00:40:03,358
♪AŞKIM YÜKSELMEZ♪

875
00:40:03,358 --> 00:40:05,222
♪AŞKIM DÜŞMEZ♪

876
00:40:05,222 --> 00:40:08,036
♪ORTADAYIM♪

877
00:40:08,036 --> 00:40:11,208
♪VE DURAMIYORUM♪

878
00:40:11,208 --> 00:40:15,177
♪SENİ SEVİYORUM♪

879
00:40:15,177 --> 00:40:18,762
♪

880
00:40:18,762 --> 00:40:20,445
♪

881
00:40:20,445 --> 00:40:22,126
♪VE SİZ BİLMİYORSUNUZ♪

882
00:40:22,126 --> 00:40:23,179
♪BİLMİYORSUN, BİLMİYORSUN♪

883
00:40:23,179 --> 00:40:24,690
♪BİLMİYORSUNUZ♪

884
00:40:24,690 --> 00:40:27,333
♪NE KADAR SEVİNDİM♪

885
00:40:27,333 --> 00:40:29,568
♪

886
00:40:29,568 --> 00:40:32,853
♪KEŞKE ŞAİR OLSAYDIM♪

887
00:40:32,853 --> 00:40:36,148
♪ İFADE EDEBİLECEĞİM KADAR♪

888
00:40:36,148 --> 00:40:41,264
♪NEYİ, NE SÖYLEMEK İSTİYORUM♪

889
00:40:41,264 --> 00:40:42,789
[PERCY] ARTIK SEN OLACAKSIN
KÖLEM.

890
00:40:42,789 --> 00:40:45,920
[CHIARA] NE? BU mu?
[PERCY] SAKİN OLUN.

891
00:40:45,920 --> 00:40:47,858
[CHIARA] BENİ BIRAK.
[PERCY] BUNU SEVECEKSİNİZ.

892
00:40:47,858 --> 00:40:49,356
[CHIARA] ONU GÖNDERİYORUM.
BENİ BIRAKIN!

893
00:40:49,356 --> 00:40:50,739
[PERCY] Sakin ol.

894
00:40:50,739 --> 00:40:52,311
[YERDEKİ ETKİ]

895
00:40:52,311 --> 00:40:53,447
[CHIARA] [NEFES İSTİYORUZ]

896
00:40:53,447 --> 00:40:55,161
[PERCY] Yaralandın mı?

897
00:40:55,161 --> 00:40:57,918
[CHIARA] [BAĞIRARAK] DEFOL BURADAN!
ÇIK BURDAN!

898
00:40:57,918 --> 00:40:59,628
[PERCY] BUNU BÖYLE YAPMAYIN.
SAKİN KALIN.

899
00:40:59,628 --> 00:41:02,735
[CHIARA] [BAĞIRARAK] ÇIK DIŞARI! AYRIL
BURADAN! Seni deli!

900
00:41:02,735 --> 00:41:05,833
♪

901
00:41:05,833 --> 00:41:08,094
[ANGEL] HAZIR, BİTTİ.

902
00:41:08,094 --> 00:41:10,509
[NALVA] MELEK, GİT, O ORADA
AŞAĞIDA. BIRAKIN kalayım

903
00:41:10,509 --> 00:41:11,784
BURADA O'NUNLA.

904
00:41:11,784 --> 00:41:12,956
[ANGEL] HAYIR YAPMAYACAĞIM,
NALVA.

905
00:41:12,956 --> 00:41:14,762
OĞLUMLA BAKMAM GEREKİYOR.

906
00:41:14,762 --> 00:41:18,436
[NALVA] FABI İYİ, ANGEL.
VARSA HUZURLU KALIN

907
00:41:18,436 --> 00:41:22,536
BİRAZ DAHA KÖTÜSÜN, SENİ ARAYACAĞIM. SİZ
AYRILMANIZ GEREKİR, ANGEL, DAHA FAZLA

908
00:41:22,536 --> 00:41:25,657
ŞİMDİ BUNU BULDUNUZ
OĞLAN. VERMENİZ GEREKİYOR

909
00:41:25,657 --> 00:41:27,748
KENDİNİZ İÇİN BİR ŞANS.

910
00:41:27,748 --> 00:41:32,280
[ANGEL] Haklısın. HERHANGİ BİRİ
BİR ŞEY BENİ ÇAĞIRDI, HU KIZ?

911
00:41:32,280 --> 00:41:36,304
[ARKA PLANDAKİ TV]

912
00:41:36,304 --> 00:41:42,583
[ARKA PLANDAKİ TV]

913
00:41:42,583 --> 00:41:44,282
[MAN] "NE YAPACAĞIZ
BUNU YAPIN?"

914
00:41:44,282 --> 00:41:46,414
[MAN] "SİZE O OLDUĞUNU SÖYLEDİM
AKILLI. BURAYA SEN GİRDİN

915
00:41:46,414 --> 00:41:48,248
SİLAH OLMAZSA OTURACAKSINIZ
VAR VE HER ŞEYİ KABUL EDİYORUM,

916
00:41:48,248 --> 00:41:50,684
TIPKI ŞİMDİ YAPTIĞINIZ GİBİ. NE ZAMAN
O KAPIDAN ÇIKTIM, İŞLER

917
00:41:50,684 --> 00:41:52,849
FARKLI OLACAK, BU KADAR
O ÇOCUKLAR ORADA ÇALIŞIYOR.

918
00:41:52,849 --> 00:41:56,344
ARTIK HER ŞEY DEĞİŞTİ, EDY.
ÇÜNKÜ BURAYA İLK BEN GELDİM.

919
00:41:56,344 --> 00:41:58,324
Tamam mı, ANGEL?
YERE İNİN".

920
00:41:58,324 --> 00:42:00,659
[HOMEM] "Heyecanlanma,
MARLON. HER ŞEY OLUR

921
00:42:00,659 --> 00:42:02,452
BURADA, HERHANGİ BİR VURUŞ OLURSA,
SEN SADECE..."

922
00:42:02,452 --> 00:42:03,882
[TIRO]

923
00:42:03,882 --> 00:42:05,581
[HOMEM] "SİZCE NE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ"
ŞİMDİ OLACAK MI? ŞİMDİ NELER VAR

924
00:42:05,581 --> 00:42:08,489
OĞLANLARINIZ DÜŞÜNECEK Mİ? NE YAPARIM
O KAPIDAN ÇIKTIĞINDA..."

925
00:42:08,489 --> 00:42:10,264
[ANGEL] HERŞEY TAMAM MI?

926
00:42:10,264 --> 00:42:12,891
[CRISTIANO] ÇOK ŞEYİMİZ VAR
KONUŞULACAK ŞEYLER, MELEK.

927
00:42:12,891 --> 00:42:14,804
[ANGEL] Sen çok ciddisin.

928
00:42:14,804 --> 00:42:17,487
[CRISTIANO] HERŞEYİ BİLİYORUM
GEÇMİŞTE OLDU.

929
00:42:17,487 --> 00:42:18,951
[ANGEL] BİLİYOR MUSUNUZ?

930
00:42:18,951 --> 00:42:24,309
[CRISTIANO] BİLİYORUM. KİM BİLMİYOR?
HEPSİ GAZETELERDE YAYINLANDI.

931
00:42:24,309 --> 00:42:26,393
SEN VE O ADAM
TEKNEDEN DÜŞTÜ.

932
00:42:26,393 --> 00:42:27,510
[ANGEL] ALEX.

933
00:42:27,510 --> 00:42:28,744
[CRISTIANO] EVET, ALEX.

934
00:42:28,744 --> 00:42:30,690
♪

935
00:42:30,690 --> 00:42:33,210
[ANGEL] BEN BUNU SANA ZATEN SÖYLEDİM
TARİH ÇOK KEZ, ÇOK ÇOK.

936
00:42:33,210 --> 00:42:34,918
[CRISTIANO] SAYILDINIZ, SİZ
SAYDI AMA BİR ŞEY SÖYLEYİN.

937
00:42:36,686 --> 00:42:41,152
SİZ VERSİYONUNUZU SÖYLEDİNİZ AMA
DOĞRUYU SÖYLEDİN MELEK?

938
00:42:41,152 --> 00:42:44,177
GERÇEK Diyorum.

939
00:42:44,177 --> 00:42:46,237
♪

940
00:42:46,237 --> 00:42:48,021
[ANGEL] BEN ONU SEVMİYORUM
NASIL KONUŞUYORSUN.

941
00:42:48,021 --> 00:42:50,739
[CRISTIANO] BİLMEK İSTİYORUM
GERÇEK. SENİ SEVMEK İSTİYORUM,

942
00:42:50,739 --> 00:42:55,695
AMA ŞÜPHE YAŞAMAK İSTEMİYORUM.
NE KÖTÜ OLSA İSTİYORUM

943
00:42:55,695 --> 00:42:57,940
NEDEN OLMAMIŞ OLSA GERÇEKLERİ BİLİYORUM
İLERİYE GİTEBİLİRSİNİZ,

944
00:42:57,940 --> 00:43:00,534
ŞÜPHESİYLE.

945
00:43:00,534 --> 00:43:02,579
♪

946
00:43:02,579 --> 00:43:07,460
[ANGEL] HER ZAMAN KEYFİNİ ÇIKARIYORUM
BU KONUŞMADAN DAHA AZ!

947
00:43:07,460 --> 00:43:11,659
♪

948
00:43:11,659 --> 00:43:17,543
[CRISTIANO] BENİM İÇİN, BİZİM İÇİN
İKİ. Bana gerçeği söyle.

949
00:43:19,773 --> 00:43:21,340
SADECE TEK SORU.

950
00:43:21,340 --> 00:43:23,333
♪

951
00:43:23,333 --> 00:43:25,646
[ANGEL] BİR SORU.

952
00:43:25,646 --> 00:43:30,496
♪

953
00:43:30,496 --> 00:43:32,344
[CRISTIANO] ALEX'İ SEN Mİ ÖLDÜRDÜN?

954
00:43:32,344 --> 00:43:36,005
♪

955
00:43:36,005 --> 00:43:39,954
♪

956
00:43:39,954 --> 00:43:45,806
♪

957
00:43:45,806 --> 00:43:52,195
♪

958
00:43:52,195 --> 00:43:58,342
♪

959
00:43:58,342 --> 00:44:02,213
♪ACIDIĞINI BİLİYORUM♪

960
00:44:02,213 --> 00:44:06,092
♪'ÇÜNKÜ TEK SİZSİNİZ♪

961
00:44:06,092 --> 00:44:08,987
♪YANKILANDIRAN BİRİ♪

962
00:44:08,987 --> 00:44:10,347
♪O TAKİP ET♪

963
00:44:10,347 --> 00:44:12,257
♪AĞIZ YÜKSEK GİBİ AÇIK♪

964
00:44:12,257 --> 00:44:15,472
♪

965
00:44:15,472 --> 00:44:18,096
♪Bir orospu çocuğundan daha yüksek♪

966
00:44:18,096 --> 00:44:20,347
♪SENİ SEVGİLİM OLARAK HAYAL EDİYORUM♪

967
00:44:20,347 --> 00:44:22,335
♪YÜKSEK♪

968
00:44:22,335 --> 00:44:24,746
♪

969
00:44:24,746 --> 00:44:26,507
♪KESİCİ DİŞİ ÇIKARIN♪

970
00:44:26,507 --> 00:44:28,099
♪BANA İKİ HAFTA VER♪

971
00:44:28,099 --> 00:44:31,873
♪ONU TANIMAYACAKSINIZ♪

972
00:44:31,873 --> 00:44:35,710
♪

973
00:44:35,710 --> 00:44:40,164
♪AĞZINIZ AÇIK, KAÇIRINIZ♪

